GLOSSARIO

Diritto all’unità familiare

Definizione

Nell’ambito della protezione internazionale, diritto previsto dall’articolo 23 della Direttiva 2011/95/UE e dall’articolo 12 della Direttiva 2013/33/UE, che impongono agli Stati membri di assicurare il mantenimento dell’unità familiare.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base dell'articolo 23 della Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche - rifusione) e dell'articolo 12 della Direttiva 2013/33/UE (Direttiva sull'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale - rifusione).

Termini correlati

Catena migratoria Costituzione di una famiglia Migrazione familiare

Nota

Esiste una distinzione tra il diritto all'unità familiare e il diritto alla vita familiare. Il Diritto all'unità familiare, infatti, si riferisce principalmente al fine e agli aspetti procedurali dell'ingresso e del soggiorno per il ricongiungimento familiare, per aderire al diritto fondamentale sancito all'interno della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea.

Altre traduzioni

BG
право на запазването на целостта на семейството
CS
právo na zachování jednoty rodiny
DE
Recht auf Familieneinheit / Recht auf Wahrung des Familienverbandes
EL
δικαίωμα στην οικογενειακή ενότητα
EN
right to family unity
ES
derecho a la unidad de la familia
ET
õigus perekonna ühtsusele
FI
oikeus perheen yhtenäisyyteen
FR
droit à l'unité familiale
GA
ceart chun aontacht teaghlaigh
HU
család egységéhez való jog
IT
diritto all'unità familiare

LT
teisė į šeimos vientisumą
LV
tiesības uz ģimenes vienotību
MT
Dritt għall-għaqda / għall-unità tal-familja
NL
recht op instandhouding van het (kern-)gezin / recht op eenheid van het gezin
PL
prawo do jedności rodziny
PT
direito à unidade familiar
RO
dreptul la unitatea familiei
SK
právo na jednotu rodiny
SL
pravica do enotnosti (združevanja) družine
SV
rätt till familjesammanhållning
NO
rett til familiens enhet (b); rett til familieeining (n)