GLOSSARIO

Dialogo strutturato UE-ALC sulla migrazione
Definizione

Forum per l’identificazione di sfide comuni e di aree di reciproca cooperazione e per lo sviluppo di una conoscenza più approfondita sulle migrazioni tra Unione Europea e America Latina e Caraibi (ALC), allo scopo di comprenderne meglio le dimensioni reali; il forum si fonda sul principio della responsabilità condivisa, rafforzando l’impegno e la volontà di ambo le parti di discutere di questioni migratorie.

Fonte

Comunicato stampa del Consiglio sull'istituzione del Dialogo UE-ALC.

Termini correlati

Approccio globale in materia di migrazione e mobilità

Nota

1. Nel giugno 2009, l'Unione europea e i Paesi dell'America latina e dei Caraibi (ALC) hanno avviato ufficialmente il dialogo biregionale strutturato e completo in materia di migrazione.
2. Nel quadro del Dialogo, le parti si scambieranno i punti di vista nelle seguenti aree principali: collegamento tra migrazione e sviluppo; migrazione regolare e irregolare; migrazione e diritti umani, inclusa la protezione dei migranti in base agli obblighi internazionali; la lotta contro tutte le forme di discriminazione, razzismo e xenofobia; le misure legislative e amministrative applicabili ai migranti in una situazione irregolare; le questioni relative al rimpatrio dignitoso e il rimpatrio volontario; le misure per combattere la tratta di esseri umani e il traffico dei migranti e la prevenzione delle frodi documentarie.
3. Per ulteriori informazioni, vedere il sito Web del dialogo dell'UE-LAC.

Altre traduzioni
  • BG
    Структурен диалог по въпросите на миграцията между ЕС и страните от Латинска Америка
  • CS
    Strukturální dialog o migraci mezi EU a Latinskou Amerikou
  • DE
    Strukturierter Dialog über Migrationsfragen zwischen der EU und den Ländern Lateinamerikas und der Karibik
  • EL
    Διαρθρωµένος Διάλογος για τη Μετανάστευση ΕΕ- ΛΑΚ (χώρες της Λατινικής Αµερικής και της Καραϊβικής) 
  • EN
    EU-LAC Structured Dialogue on Migration
  • ES
    Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración
  • ET
    (EL ja Lõuna-Ameerika ning Kariibi) või EL ja LAC rände struktureeritud dialoog
  • FI
    EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välinen rakenteellinen vuoropuhelu muuttoliikkeestä
  • FR
    Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes (ALC)
  • GA
    Idirphlé Struchtúrtha idir an AE agus tíortha Mheiriceá Laidinigh agus Mhuir Chairib (MLC) maidir leis an Imirce
  • HU
    EU-LAC strukturális migrációs párbeszéd
  • IT
    Dialogo strutturato UE-ALC sulla migrazione
  • LT
    ES-Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono valstybių struktūrinis dialogas migracijos klausimais
  • LV
    Eiropas Savienības, Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu strukturēts dialogs par migrāciju
  • MT
    Djalogu Strutturat fuq il-Migrazzjoni - UE u ALK
  • NL
    EU-LAC gestructureerde dialoog over migratie
  • PL
    EU-LAC Strukturalny dialog na rzecz migracji
  • PT
    diálogo estruturado sobre migrações EU-ALC
  • RO
    dialogul structurat cu privire la migraţie EU-LAC
  • SK
    Štruktúrovaný dialóg EÚ - Latinská Amerika a Karibik o migrácii
  • SL
    EU - LAC Strukturni dialog o migracijah
  • SV
    EU-LAC:s strukturerade dialog om migration
  • NO
    EU–LACs strukturerte dialog om migrasjon