GLOSSARIO


Determinazione del superiore interesse del minore
Definizione

Una procedura formale caratterizzata da rigorose garanzie procedurali e requisiti documentali ideata per determinare il superiore interesse del minore (BIC) nell’adottare decisioni importanti che lo riguardano e che dovrebbe facilitare un’adeguata partecipazione del minore senza discriminazioni, coinvolgendo decisori con competenze nelle aree pertinenti, e bilanciare tutti i fattori rilevanti per determinare l’opzione migliore.

Fonte

UNHCR: Guidelines on Determining the best interest of the child, 2008.

Termini correlati

Valutazione del superiore interesse del minore Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo

Nota

Nei processi formali di determinazione del superiore interesse superiore del minore (BID), tutti i fattori rilevanti sono ponderati e bilanciati, dando il giusto peso ai diritti e agli obblighi riconosciuti nella Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo (UNCRC) e altri strumenti sui diritti umani, in modo che possa essere presa una decisione globale che protegga al meglio i diritti dei minori. Una determinazione dell'interesse superiore richiede di nuovo garanzie procedurali più severe rispetto alla valutazione. Le linee guida dell'UNHCR sulla valutazione e la determinazione del superiore interesse del minore del 2018 prevedono che l'UNHCR intraprenda una BID nelle seguenti tre situazioni: - l'identificazione della soluzione duratura o del percorso complementare più appropriato per i minori non accompagnati (e minori separati) quando c'è un ulteriore fattore di rischio significativo o un interesse di protezione; - l'identificazione delle opzioni più appropriate per i minori a rischio in situazioni eccezionali; e - decisioni che possono comportare la separazione di un minore dai genitori contro la loro volontà.

Altre traduzioni
  • BG
     определяне на висшия интерес на детето
  • CS
     určení nejlepšího zájmu dítěte
  • DE
     Bestimmung des Kindeswohls / Feststellung des Kindeswohls
  • EL
     καθορισμός υπέρτερου (EL) / βέλτιστου (CY) συμφέροντος του παιδιού (BID)
  • EN
     child's best interests determination (BID)
  • ES
    determinación del interés superior (DIS) / determinación del interés superior del niño
  • ET
     lapse parimate huvide määramine
  • FI
     lapsen edun määrittäminen
  • FR
     détermination de l’intérêt supérieur de l’enfant
  • GA
     cinneadh um an leas is fearr do leanbh
  • HU
    a gyermek mindenek felett álló érdekének meghatározása
  • IT
     child's best interests  determination (BID
  • LT
     geriausių vaiko interesų nustatymas
  • LV
     bērna interešu noteikšana
  • MT
    determinazzjoni tal-aħjar interessi / determinazzjoni tal‑aħjar interessi tal‑minorenni
  • NL
     bepaling van het belang van het kind
  • PL
    określenie najlepszego interesu / określenie najlepszego interesu dziecka
  • PT
     determinação do superior interesse da criança
  • RO
    determinarea interesului superior (DIS) / determinarea interesului superior al copilului
  • SK
     definovanie / určenie najlepšieho záujmu dieťaťa
  • SL
     določitev največje koristi otroka
  • SV
     prövning av barnets bästa
  • NO
     n/a