GLOSSARIO

Deportazione/espulsione
Definizione

Atto con cui uno Stato, nell’esercizio della sua sovranità, allontana uno straniero dal suo territorio, verso un altro luogo, in conseguenza del rifiuto di ingresso o della scadenza del permesso di soggiorno.

Fonte

UNHCR, International Thesaurus of Refugee Terminology.

Termini correlati

Espulsione

Nota

In FI, the preferred English translation is ‘removal from the country’.

Altre traduzioni
  • BG
    експулсиране
  • CS
    vyhoštění
  • DE
    Rückführung (EU acquis) / Ausweisung (DE)
  • EL
    απέλαση
  • EN
    expulsion
  • ES
    expulsión
  • ET
    väljasaatmine
  • FI
    maasta poistaminen (not in general use)
  • FR
    éloignement (acquis UE, BE, FR) ; expulsion (LU)
  • GA
    díbirt / ionnarbadh
  • HU
    kiutasítás (when implemented with official escort: kitoloncolás)
  • IT
    deportazione/espulsione
  • LT
    išsiuntimas
  • LV
    piespiedu izraidīšana
  • MT
    Espulsjoni / Tkeċċija
  • NL
    verwijdering / uitzetting / uitwijzing
  • PL
    wydalenie
  • PT
    expulsão
  • RO
    expulzare / returnare (forţată) sub escortă
  • SK
    vyhostenie
  • SL
    izgon / odstranitev
  • SV
    avvisning / utvisning
  • NO
    utvisning (b); utvising (n)