GLOSSARIO

Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York sullo status dei Rifugiati del 1967
Definizione

Trattato multilaterale delle Nazioni Unite (ONU) che costituisce l’atto giuridico fondamentale che definisce chi è rifugiato e chi non lo è, i diritti dei rifugiati e gli obblighi giuridici degli Stati nei loro confronti.

Fonte

Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967.

Termini correlati

Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati Protezione internazionale

Nota

1. La Convenzione relativa allo status dei rifugiati del 1951 fu approvata in una speciale conferenza delle Nazioni Unite il 28 luglio 1951 e consolidòi precedenti strumenti internazionali relativi ai rifugiati. Fornisce la codificazione più completa dei diritti dei rifugiati a livello internazionale. Contrariamente ai precedenti strumenti internazionali dedicati ai rifugiati, che si applicavano a gruppi specifici di rifugiati, la Convenzione del 1951 sostiene una definizione unica del termine "rifugiato" nell'art. 1.
2. La Convenzione è uno strumento basato sullo status e sui diritti e si basa su un gran numero di principi fondamentali, in particolare la non discriminazione, la non penalizzazione e il non-refoulement.
3. Il Protocollo di New York del 1967 ha rimosso le limitazioni geografiche e temporali dalla Convenzione.

Altre traduzioni
  • BG
    Женевска конвенция за статута на бежанците от 1951 г. и Протокол от 1967 г.
  • CS
    Ženevská úmluva o uprchlících a Protokol
  • DE
    Genfer Flüchtlingskonvention und Protokoll / Übereinkommen über die Rechtsstellung von Flüchtlingen / Flüchtlingsabkommen
  • EL
    Σύμβαση της Γενεύης και Πρωτόκολλο
  • EN
    Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967
  • ES
    Convenio de Ginebra de 1951 y Protocolo de 1967
  • ET
    Genfi pagulasseisundi konventsioon ja protokoll
  • FI
    Geneven pakolaissopimus ja lisäpöytäkrija
  • FR
    Convention de Genève et Protocole relatifs au statut des réfugiés
  • GA
    Coinbhinsiún na Ginéive (1951) agus Prótacal na Ginéive (1967)
  • HU
    a menekültek jogállásáról szóló Genfi Egyezmény és Jegyzőkön
  • IT
    Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York sullo status dei Rifugiati del 1967
  • LT
    Ženevos konvencija dėl pabėgėlių statuso ir protokolas
  • LV
    Ženēvas Konvencija par bēgļa statusu un Protokols par bēgļu statusu
  • MT
    Konvenzjoni ta’ Ġinevra, u Protokol, dwar ir-Refuġjati
  • NL
    Geneefse Conventie en Protocol / Verdrag van Genève en Protocol / Vluchtelingenverdrag
  • PL
    Konwencja Genewska z 1951 r. i Protokół z 1967 r.
  • PT
    Convenção de Genebra e Protocolo
  • RO
    Convenţia de la Geneva din 1951 şi Protocolul de Implementare din 1967
  • SK
    Ženevský dohovor a protokol / Dohovor o právnom postavení utečencov a Newyorský protokol
  • SL
    Ženevska konvencija o beguncih in Protokol
  • SV
    Genèvekonventionen om flyktingars rättsliga ställning och dess tilläggsprotokoll
  • NO
    Geneve konvensjonen og protokollen om flyktninger / Genevekonvensjonen og Geneveprotokollen