GLOSSARIO

Fonte

Tratto da EMN dall’ Arti-colo 1(1)(a) e (b) della Direttiva 2002/90/EC (Direttiva che definisce la facilita-zione dell'ingresso, del transito e del soggiorno non autorizzati), https://eur-lex.europa.eu/legal-con-tent/EN/ALL/?uri=CELEX:32002L0090

Termini correlati

Traffico di esseri umani

Nota

1. Anche se entrambi i termini sono strettamente legati tra loro e si riferiscono al fenomeno della migrazione irregolare, c'è una differenza tra colui che compie reato di favoreggiamento dell'immigrazione e un trafficante

2. Il facilitatore, colui che compie reato di favoreggiamento dell'immigrazione irregolare è il concetto più ampio e significa una persona che fornisce servizi oltre l'ingresso non autorizzato di un migrante in un paese. I facilitatori offrono un sistema di supporto o una struttura di sostegno alle operazioni criminali dei trafficanti. Sono più coinvolti nell'organizzazione attiva dei canali, delle reti, dei punti d'ingresso e operano nel crimine organizzato transnazionale. Il loro sistema si basa spesso sul ricorso ad affari legali e ad intermediari, che agiscono come abilitatori. Questi possono essere numerosi e diversi come fornitori di servizi internet, imprese di trasporto e logistica, alberghi, servizi finanziari, agenzie di viaggio o di lavoro e/o locatori. Per maggiori informazioni vedere: Glossario Tratta di esseri umani, 2019

3. Il traffico di migranti è il concetto più ristretto e consente il trasporto di una persona (con il suo consenso) in un altro paese attraverso mezzi illegali. Per maggiori informazioni si veda la voce trafficante in questo glossario.

4. In alcuni stati il termine "facilitatore" ha un significato completamente diverso e viene utilizzato in contesti diversi dalla migrazione irregolare.