GLOSSARIO

Colui il quale compie reato di favoreggiamento dell’immigrazione irregolare
Definizione

Nel contesto della migrazione, qualsiasi persona che, per un guadagno finanziario o di altro tipo, aiuta intenzionalmente una persona che non è cittadino di un paese ad entrare, o a transitare attraverso il suo territorio o a risiedere nel suo territorio in violazione delle leggi del paese inter-essato.

Fonte

Tratto da EMN dall’ Arti-colo 1(1)(a) e (b) della Direttiva 2002/90/EC (Direttiva che definisce la facilita-zione dell'ingresso, del transito e del soggiorno non autorizzati), https://eur-lex.europa.eu/legal-con-tent/EN/ALL/?uri=CELEX:32002L0090

Termini correlati

Traffico di esseri umani

Altre traduzioni
  • BG
     помагач
  • CS
     osoba napomáhající
  • DE
     Schlepper
  • EL
     διαμεσολαβητής
  • EN
     facilitator
  • ES
     n/a
  • ET
     välismaalase ebaseaduslikult üle riigipiiri toimetaja/ ilma seadusliku aluseta riigis viibimise soodustaja/vahendaja
  • FI
     säännösten vastaisen maahantulon järjestäjä
  • FR
     passeur; personne qui facilite le trafic des migrants (BE)
  • GA
     éascaitheoir
  • HU
     szándékosan segítséget nyújtó személy
  • IT
     colui il quale compie reato di favoreggiamento dell'immigrazione irregolare
  • LT
     tarpininkas
  • LV
     cilvēku tirdzniecības veicinātājs
  • MT
     Faċilitatur (-triċi) Ħaffief(a)
  • NL
     facilitator
  • PL
     pomocnik/łącznik (there is no equivalent word in Polish)
  • PT
     facilitador
  • RO
     n/a
  • SK
     sprostredkovateľ / prevádzač
  • SL
     sprovajalec
  • SV
     medhjälpare till olaglig inresa och vistelse
  • NO
     tilrettelegger for menneskesmugling (b); tilrettelegg for menneskesmugling (n)