GLOSSARIO


Clausola di esclusione
Definizione

Norme specifiche contenute nella Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967, quali gli articoli 1D, 1E e 1F, che negano obbligatoriamente i benefici che derivano dal riconoscimento dello status di rifugiato a quelle persone che hanno già ricevuto la protezione delle Nazioni Unite (ONU) o la protezione nazionale, o a quelle persone riguardo alle quali vi siano buone ragioni di credere che abbiano commesso crimini di guerra, crimini contro l’umanità, gravi crimini di carattere non-politico, o atti contrari ai fini e ai principi delle Nazioni Unite (come, ad esempio, la persecuzione di altri soggetti).

Fonte

Articolo 1D, 1E e 1F della Convenzione di Ginevra e Protocollo

Termini correlati

Crimine contro l'umanità Crimine di guerra

Nota

L'Acquis dell'UE in materia di asilo (vedi ad esempio art.12 e 17 della Direttiva 2011/95/UE (Rifusione della Direttiva Qualifiche) ha incorporato queste clausole della Convenzione di Ginevra sullo status di rifugiato, inserendo inoltre clausole di esclusione in relazione alla protezione sussidiaria.

Altre traduzioni
  • BG
    изключваща клауза
  • CS
    exkluzivní klauzule / vylučovací klauzule
  • DE
    Ausschlussklausel
  • EL
    ρήτρα αποκλεισμού
  • EN
    exclusion cause
  • ES
    cláusula de exclusión
  • ET
    välistav klausel
  • FI
    poissulkemislauseke
  • FR
    clause d’exclusion
  • GA
    clásal eisiaimh
  • HU
    kizáró klauzulák
  • IT
    Clausola di esclusione
  • LT
    prašymo atmetimo pagrindai
  • LV
    izslēgšanas noteikums
  • MT
    Klawsola ta’ tbarrija / t’esklużjoni
  • NL
    uitsluitingsgronden
  • PL
    klauzula wykluczająca
  • PT
    cláusulas de exclusão
  • RO
    cauză de excludere
  • SK
    doložka o vylúčení / vylučovacia klauzula / vylučovacie ustanovenie
  • SL
    izključitvena klavzula
  • SV
    undantagsklausul
  • NO
    unntaksbestemmelse (b); unntaksføresegn (n)