GLOSSARIO

Applicazione di gestione integrata dei rimpatri
Definizione

Piattaforma di scambio di informazioni riservata e sicura, sviluppata dalla Commissione europea che collega gli Stati membri dell’Unione Europea e gli stati dell’area Schengen, la Commissione europea, l’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex), e i programmi rilevanti finanziati dall’Unione, a livello operativo per facilitare la pianificazione, l’organizzazione e l’attuazione delle attività di rimpatrio e riammissione, allo scopo di rendere le procedure di rimpatrio efficaci.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base della Comunicazione COM(2017) 200 della Commissione Europea per una politica dei rimpatri più efficace nell'Unione Europea, della Relazione della Commissione Europea COM(2017) 669 sullo stato di avanzamento dell'Agenda Europea sulla Migrazione e delle Linee Guida Tecniche per la raccolta dei dati sulle operazioni di rimpatrio del Consiglio dell'Unione Europea.

Termini correlati

Operazione di rimpatrio

Nota

1. L’Irma è stata attivata il 1° settembre 2017 con il nome “Return Management Application”, ed è stata successivamente modificata in “Irregular Migration Management Application”. L’acronimo “IRMA” è rimasto lo stesso.
2. L’IRMA contiene informazioni sulle best practice e sulle linee guida per il paese terzo, il diritto, i programmi di rimpatrio i dati operativi sulle operazioni di rimpatrio e le statistiche.
3. L’IRMA mira alla creazione di sinergie e alla possibilità di lavorare in modo da garantire il sostegno reciproco. Inoltre, consente a Frontex di assumere un ruolo proattivo nella pianificazione delle operazioni di rimpatrio congiunte.

Altre traduzioni
  • BG
    Приложение за интегрирано управление на връщането
  • CS
    Systém pro správu dat o nelegální migraci
  • DE
    Anwendung für integriertes Rückkehrmanagement
  • EL
    Εφαρμογή για τη Διαχείριση της Παράτυπης Μετανάστευσης
  • EN
    Irregular Migration Management Application (IRMA)
  • ES
    Aplicación para la gestión de la migración irregular
  • ET
    Ebaseadusliku rände haldamise rakendus
  • FI
    Eurooppalaisten viranomaisten palauttamistoimia koskeva tietojenvaihtojärjestelmä (not in general use) / IRMA-tietokanta
  • FR
    application de gestion de la migration irrégulière
  • GA
  • HU
    irreguláris migráció-kezelési alkalmazás
  • IT
    applicazione di gestione integrata dei rimpatri
  • LT
    Neteisėtos migracijos valdymo programa
  • LV
    Neatbilstīgas migrācijas pārvaldības lietotne
  • MT
    Applikazzjoni tal-Ġestjoni tal-Migrazzjoni Irregolari 
  • NL
    EU-toepassing voor geïntegreerd terugkeerbeheer
  • PL
  • PT
    Aplicação de Gestão de Migração Irregular
  • RO
  • SK
    Aplikácia pre integrované riadenie návratov
  • SL
    Aplikacija za skladno upravljanje vračanja
  • SV
    applikation för hantering av irreguljär migration
  • NO
    Irregular Migration Management Application (no usual translation)