GLOSSARIO


Accordo di facilitazione del visto
Definizione

Accordo tra l’UE e un paese terzo che facilita il rilascio, da parte di uno Stato membro dell’UE, di autorizzazioni ai cittadini di tale paese terzo per il tran-sito o per il soggiorno previsto nel territorio degli Stati membri dell’UE di durata non superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni dalla data del primo ingresso nel territorio degli Stati membri dell’UE

Fonte

Elaborato da EMN a partire dalla definizione di Visto di cui all’ art. 2(2) of Regulation (EC) No 810/2009 ((Codice Visti), https://eur-lex.europa.eu/legal-con-tent/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02009R0810-20200202

Termini correlati

Codice dei visti Sistema di Informazione Visti

Nota

1. Gli accordi introducono procedure semplificate per agevolare il rilascio dei visti per soggiorni di breve durata (non più di 90 giorni per periodo di 180 giorni) per i paesi terzi e i cittadini interessati.

2. Al fine di agevolare l'ulteriore integrazione europea, la cooperazione e i contatti interpersonali, l'UE ha avviato "dialoghi sulla liberalizzazione dei visti" con i Balcani occidentali e i paesi del Partenariato Orientale (PO). A seguito del rispetto dei requisiti stabiliti dalle rispettive tabelle di marcia e piani d'azione, valutati dalle relazioni consecutive della CE sui progressi compiuti, ai cittadini di cinque paesi dei Balcani occidentali e di tre paesi del PO è stato concesso il diritto di entrare e soggiornare negli Stati UE/Schengen senza visto per un periodo di 90 giorni su un periodo di 180 giorni. Per maggiori informazioni consultare la pagina web della Commissione europea https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_3965

3. Per l'elenco completo degli accordi di facilitazione del rilascio dei visti conclusi finora, consultare il sito web della DG Migrazione e affari interni della DG Migrazione e affari interni https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen-borders-and-visa/visa-policy_en

Altre traduzioni
  • BG
    Споразумение за облекчаване на визовия режим
  • CS
    dohoda o usnadnění vydávání krátkodobých víz /facilitační dohoda
  • DE
    Visaerleichterungs-Abkommen
  • EL
    συμφωνία για την απλούστευση / διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων
  • EN
    visa facilitation agreement
  • ES
    acuerdo de facilitación de visados
  • ET
    viisalihtsustusleping
  • FI
    viisumihelpotussopimus
  • FR
    accord visant à faciliter la délivrance de visas
  • GA
    comhaontú um éisiúint víosaí a éascú
  • HU
    vízumkönnyítési megállapodás
  • IT
    accordo di facilitazione del visto
  • LT
    susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo
  • LV
    nolīgums par vīzu atvieglotu izsniegšanu
  • MT
    Ftehim għall-iffaċilitar fil-ħruġ tal-viżi / għat‑tħaffif fl-għoti tal-viżi
  • NL
    visumfacilitatieovereenkomst / visumversoepelingsovereenkomst
  • PL
    umowa o ułatwieniach wizowych
  • PT
    acordo sobre a facilitação da emissão de vistos
  • RO
    acord pentru facilitarea acordării vizelor
  • SK
    dohoda o zjednodušení postupu pri vydávaní víz
  • SL
    Sporazum o lažjem pridobivanju vizumov
  • SV
    viseringsförenklingsavtal
  • NO
    visumfasiliteringsavtale