GLOSSARIO
Definizione
Nel contesto dell’UE, ogni meccanismo giuridico e le politiche che permettono la migrazione legale da un paese terzo verso uno Stato membro dell’UE, sia per esigenze di protezione internazionale e umanitaria che per esigenze del mercato del lavoro (migrazione per lavoro, ricongiungimento familiare, migrazione per motivi di studio).
Fonte
Definizione elaborata da EMN dalla Commissione europea: Comunicazione" Migliorare i percorsi legali verso l'Europa, COM(2018) 635 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52018DC0635. e Treno legislativo 12.2016: Verso una nuova politica sulla migrazione, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/13_legal_migration.pdf
Termini correlati
Percorso complementare per l’ammissione di cittadini di paesi terzi
Nota
1. La migrazione legale controllata, sia per motivi umanitari sia in base alle esigenze del mercato del lavoro, è una parte indispensabile di una politica migratoria equilibrata e globale ed è essenziale per sostituire percorsi irregolari e non sicuri.
L'agenda europea sulla migrazione del maggio 2015 ha evidenziato la necessità di una politica proattiva di percorsi legali sostenibili, trasparenti e accessibili in due modi:
a) Fornire percorsi sicuri e legali verso l'Europa per le persone bisognose di protezione internazionale attraverso il reinsediamento e l'ammissione umanitaria che aiuta a combattere le reti criminali di facilitatori e trafficanti.
b) Promozione della migrazione legale che apporta un prezioso contributo allo sviluppo economico dell'UE a medio e lungo termine e consente all'UE di rispondere alla carenza di competenze.
2. Il nuovo patto sulla migrazione e l'asilo 2020 ribadisce l'importanza di ridurre le rotte non sicure e irregolari, promuove percorsi legali sostenibili e sicuri per coloro che necessitano di protezione e la necessità di una politica di migrazione legale, attirando le competenze e i talenti di cui l'UE ha bisogno per affrontare la carenza di manodopera e rispondere al cambiamento demografico in Europa. Inoltre, le relazioni annuali sulla migrazione e l'asilo sviluppano ulteriormente il concetto di percorsi legali, comprese misure concrete per migliorare il quadro giuridico sia per le persone bisognose di protezione che per le persone interessate alla migrazione per motivi di lavoro.
Per maggiori informazioni consultare la pagina web della DG Migrazione e affari interni sul reinsediamento e altri percorsi di protezione, https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-and-integration/resettlement-and-other-pathways-protection_en e la pagina web della DG Migrazione e affari interni sulla migrazione legale e l'integrazione, https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-and-integration_en
3. Gli Stati membri dell'UE sono responsabili di decidere quanti cittadini di paesi terzi ammettere, per motivi di lavoro, studio e ricerca, mentre le norme dell'UE decondizioni, procedure di fissano condizioni, procedure di ammissione e diritti comuni in capo ai richiedenti.
4. I percorsi giuridici e complementari per l'ammissione in paesi terzi sono meccanismi diversi. I percorsi legali individuano il concetto a livello dell'UE e comprendono sia la protezione internazionale che la migrazione legale. I percorsi complementari non dovrebbero sostituire la protezione offerta ai rifugiati nell'ambito del regime di protezione internazionale, ma piuttosto integrarla e fungere da importante espressione di solidarietà globale e della cooperazione internazionale nonché da contributo a una più equa condivisione delle responsabilità. I percorsi complementari dovrebbero essere attuati in modo tale da salvaguardare i diritti dei rifugiati e le continue esigenze di protezione internazionale.
Altre traduzioni
- BGзаконен път
- CSlegální cesty
- DElegaler Schutzweg (EU acquis); legaler Weg
- ELνόμιμη οδός
- ENlegal pathway
- ESn/a
- ETseaduslik rändetee
- FIlaillinen maahantuloväylä
- FRvoie d’entrée légale (acquis UE, BE, LU); voie d’accès légale (FR)
- GAconair dhlíthiúil
- HUlegális útvonal
- ITpercorso legale
- LTteisėtas atvykimo būdas
- LVlikumīgs ceļš / likumīga piekļuve
- MTMogħdija legali
- NLlegale migratiemogelijkheid
- PLlegalna ścieżka
- PTvias legais
- ROcale legală de migrație
- SKmožnosť legálnej migrácie
- SLzakonita pot
- SVlaglig migrationsväg
- NOlovlige måter (veier) (b); lovlege måtar (n)