GLOSSARIO
Definizione
Matrimonio in cui i coniugi sono proposti o scelti da individui diversi dalla coppia stessa.
Fonte
Definizione elaborata da EMN a partire dalla voce 'arranged marriage' nella banca dati terminologica IATE
Termini correlati
Matrimonio forzato Matrimonio di convenienza
Nota
1. I matrimoni combinati sono diversi dai matrimoni forzati. Una differenza con il matrimonio forzato è rappresentato dalla possiibilità di accettare o
rifiutare l'accordo. Tuttavia, la distinzione tra matrimonio forzato e combinato non è chiara, poiché è difficile valutare quando i coniugi
hanno o non hanno subito pressioni per acconsentire a sposarsi. Uno o entrambi i partner possono essere sottoposti a pressioni culturali, che possono di fatto limitare la libera volontà di contrarre matrimonio. E se almeno una delle parti non acconsente al matrimonio, un matrimonio combinato diventa un matrimonio forzato.
2. " Per maggiori informazioni si veda: FRA: Ad-dressing forced marriage in the EU: legal pro visions and promising practice, 2014 e European Parliament: forced marriages from a gender perspective"
Altre traduzioni
- BGуреден брак
- CSdohodnutý sňatek
- DEarrangierte Ehe / arrangierte Eheschließung
- ELπροσυμφωνημένος γάμος
- ENarranged marriage
- ESmatrimonio arreglado / matrimonio concertado
- ETkorraldatud abielu
- FIjärjestetty avioliitto
- FRmariage arrangé
- GAcleamhnas
- HUn/a
- ITmatrimonio combinato
- LTprimestoji santuoka
- LVsarunātas laulības
- MTn/a
- NLgearrangeerd huwelijk
- PLmałżeństwo aranżowane
- PTcasamento arranjado
- ROn/a
- SKdohodnuté manželstvo
- SLdogovorjena poroka / dogovorjena zakonska zveza
- SVarrangerat äktenskap
- NOn/a