GLOSSARIO


Protezione sussidiaria
Definizione

protezione concessa al cittadino di un paese terzo o all’apolide che non possieda i requisiti per essere riconosciuto come rifugiato ma nei cui confronti sussistono fondati motivi di ritenere che, se ritornasse nel paese di origine o, nel caso di un apolide, se ritornasse nel paese nel quale aveva precedentemente la dimora abituale, correrebbe un rischio effettivo di subire un grave danno come definito all’articolo 15 della Direttiva 2011/95/UE, e al quale non si applica l’articolo 17, paragrafi 1 e 2, della stessa Direttiva, e il quale non può o, a causa di tale rischio, non vuole avvalersi della protezione di detto paese.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base dell'articolo 2(f ) della Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche - rifusione).

Termini correlati

Protezione temporanea Protezione umanitaria Rifugiato a causa di una guerra (anche civile)

Nota

Termine non utilizzato nel Regno Unito (vedi "protezione umanitaria").

Altre traduzioni
  • BG
    субсидиарна закрила
  • CS
    doplňková ochrana
  • DE
    subsidiärer Schutz
  • EL
    επικουρική προστασία
  • EN
    subsidiary protection
  • ES
    protección subsidiaria
  • ET
    täiendav kaitse
  • FI
    toissijainen suojelu
  • FR
    protection subsidiaire
  • GA
    cosaint choimhdeach
  • HU
    kiegészítő védelem
  • IT
    protezione sussidiaria
  • LT
    papildoma apsauga
  • LV
    alternatīvā aizsardzība
  • MT
    Protezzjoni sussidjarja
  • NL
    subsidiaire bescherming
  • PL
    ochrona (uzupełniająca)
  • PT
    proteção subsidiária
  • RO
    protecţie subsidiară
  • SK
    doplnková ochrana
  • SL
    subsidiarna zaščita
  • SV
    subsidiärt skydd
  • NO
    subsidiær beskyttelse (b); subsidiært vern (n)