GLOSSARIO

Fonte

Comunicazione della Commissione Europea sulla Migrazione circolare e sui partenariati per la mobilità, doc. COM(2007) 248.

Termini correlati

Acquisizione di cervelli Circolazione di cervelli Diaspora Fuga di cervelli Lavoratore migrante a contratto Lavoratore stagionale Partenariato per la mobilità

Nota

Le due principali forme di migrazione circolare che potrebbero essere più rilevanti nel contesto dell'UE sono:
(a) Migrazione circolare dei cittadini di paesi terzi stabilitisi nell'UE . Questa categoria di migrazione circolare offre alle persone l'opportunità di intraprendere un'attività (commerciale, professionale, di volontariato o di altro tipo) nel proprio paese di origine conservando la residenza principale in uno degli Stati membro dell'UE. Tale categoria copre vari gruppi, ad esempio:
- cittadini di paesi terzi che desiderano lavorare temporaneamente nell'UE, ad esempio nel lavoro stagionale;
- cittadini di paesi terzi che desiderano studiare o addestrarsi in Europa prima di tornare nel proprio paese;
- imprenditori che lavorano in UE e che desiderano avviare un'attività nel proprio paese di origine (o in un altro paese); e
- medici, professori o altri professionisti disposti a sostenere il loro paese di origine svolgendo parte della loro attività professionale lì.
(b) Migrazione circolare di persone che risiedono in un paese terzo. La migrazione circolare potrebbe creare un'opportunità per le persone che risiedono in un paese terzo di venire temporaneamente nell'UE per lavoro, studio, formazione o per tutte queste cose insieme, a condizione che, alla fine del periodo per il quale sono state concesse, ristabiliscano la residenza principale e l'attività principale nel loro paese di origine. La circolarità può essere migliorata offrendo ai migranti la possibilità, una volta rientrati, di conservare una qualche forma di mobilità privilegiata da e verso gli Stati membri dell'UE in cui risiedevano precedentemente, ad esempio sotto forma di procedure semplificate di ammissione/re-ingresso. Questa categoria comprende una vasta gamma di situazioni, che coprono l'intero spettro dei migranti, tra cui:
- cittadini di paesi terzi che desiderano lavorare temporaneamente nell'UE, ad esempio nel lavoro stagionale;
- cittadini di paesi terzi che desiderano studiare o formarsi in Europa prima di tornare nel proprio paese;
- i cittadini di paesi terzi che, dopo aver completato gli studi, desiderano essere impiegati nell'UE (ad esempio in qualità di tirocinanti) per acquisire un'esperienza professionale difficile da ottenere a casa, prima di tornare;
- ricercatori provenienti da paesi terzi che intendono realizzare un progetto di ricerca nell'UE;
- cittadini di paesi terzi che desiderano prendere parte a scambi interculturali interpersonali e altre attività nel campo della cultura, della cittadinanza attiva, dell'istruzione e della gioventù (ad esempio, corsi di formazione, seminari, eventi, visite di studio);
- cittadini di paesi terzi che desiderano svolgere un servizio volontario non retribuito perseguendo obiettivi di interesse generale nell'UE.