GLOSSARIO

Danno grave
Definizione

Danno consistente in:
(a) la condanna o l’esecuzione della pena di morte; o
(b) la tortura o altra forma di pena o trattamento inumano o degradante ai danni della persona nel suo paese di origine; o
(c) la minaccia grave e individuale alla vita o alla persona di un civile derivante dalla violenza indiscriminata in situazioni di conflitto armato interno o internazionale.

Fonte

Articolo 15 della Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche - rifusione).

Termini correlati

Persecuzione Tortura

Altre traduzioni
  • BG
    тежки посегателства
  • CS
    vážná újma
  • DE
    ernsthafter Schaden
  • EL
    σοβαρή βλάβη
  • EN
    serious harm
  • ES
    daños graves
  • ET
    tõsine oht / kahju
  • FI
    vakava haitta
  • FR
    atteinte grave
  • GA
    díobháil thromchúiseach
  • HU
    súlyos veszély
  • IT
    danno grave
  • LT
    didelė žala
  • LV
    smags kaitējums
  • MT
    Dannu(-i) serju(-i)
  • NL
    ernstige schade
  • PL
    poważna krzywda
  • PT
    ofensas graves
  • RO
    vătămare gravă
  • SK
    vážne bezprávie
  • SL
    resna škoda
  • SV
    allvarlig skada
  • NO
    alvorlig skade (b); alvorleg skade (n)