GLOSSARIO

Fonte

Definizione elaborata da EMN

Termini correlati

Determinazione dell’identità

Nota

1. Le analisi linguistiche vengono di solito effettuate su richiesta delle agenzie governative per l’immigrazione/asilo nel tentativo di verificare le richieste di asilo, ma possono anche essere eseguite nell’ambito delle procedure di ricorso per le richieste che sono state respinte o possono essere applicate nei procedimenti di rimpatrio di altri migranti irregolari. Per ulteriori informazioni vederead es.: Language and Asylum Research Group (Gruppo di ricerca su lingua e asilo).
2. In genere vengono analizzate le registrazioni vocali per stabilire se i modelli di discorso di un richiedente mostrano le caratteristiche attese della varietà linguistica specifica parlata dal gruppo cui dichiara di appartenere. La questione fondamentale che può essere risolta in maniera scientifica non è quella della nazionalità, ma della socializzazione linguistica e dell’appartenenza a una comunità linguistica, che è una questione sociolinguistica.
3. Nel 2004 sono state pubblicate le linee guida per l’uso dell’analisi della lingua in relazione a questioni di origine nazionale nei casi dei rifugiati, che include i requisiti e le salvaguardie minimi per l’analisi del linguaggio professionale competente. Tali linee guida servono come punto di riferimento per i governi che cercano di sapere come condurre le proprie indagini in maniera professionale.
4. L’IT non segue una procedura standardizzata e codificata per l’analisi delle lingue.