GLOSSARIO

Accordo di reciproco riconoscimento
Definizione

Accordi sul riconoscimento di titoli stranieri negoziati dai governi e dalle organizzazioni professio-nali in diversi paesi, che definiscono regole chiare per i titoli di studio o certificano i professionisti migranti che si muovono tra i paesi firmatari, al fine di ridurre, o anche eliminare, la necessità di valutazioni caso per caso quando i richiedenti sono stati formati in sistemi che conferiscono competenze e conoscenze essenzialmente comparabili.

Fonte

Migration Policy Institute, Skilled Immigrants in The Global Economy: Prospects for International Cooperation on Recognition of Foreign Qualifications, 2013.

Termini correlati

Migrante altamente qualificato

Nota

1. Gli Accordi di reciproco riconoscimento possono mitigare gli ostacoli che i professionisti migranti devono affrontare quando trasferiscono le loro competenze ed esperienzeoltre le frontiere e aiutano i governi a riconoscere le qualifiche professionali di altre giurisdizioni. Assumono diversi aspetti con importanti variazioni del campo di applicazione dell'accordo e dei vantaggi che forniscono al richiedente (riconoscimento automatico, parziale o di ambito limitato, accesso temporaneo).
2. Il sistema più completo e ambizioso è il sistema europeo delineato nella Direttiva del Consiglio 2005/36/CE (Professional Qualification Directive) sulle qualifiche professionali, che copre tutte le occupazioni regolamentate in tutti gli Stati membro dell'UE e riduce la discrezione delle autorità normative a rifiutare i richiedenti che rientrano nella sua sfera d'azione.

Altre traduzioni
  • BG
    споразумение за взаимно признаване
  • CS
    smlouva o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání
  • DE
    gegenseitige Anerkennungsvereinbarung
  • EL
    συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης
  • EN
    mutual recognition agreement
  • ES
    acuerdo de reconocimiento mutuo
  • ET
    vastastikuse tunnustamise leping
  • FI
    sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta
  • FR
    accord de reconnaissance mutuelle
  • GA
    comhaontú maidir le haitheantas frithpháirteach
  • HU
    kölcsönös elismerési megállapodás
  • IT
    accordo di reciproco riconoscimento
  • LT
    susitarimas dėl abipusio pripažinimo
  • LV
    savstarpējas atzīšanas līgums
  • MT
    Ftehim għar-rikonoxximent reċiproku
  • NL
    overeenkomst inzake wederzijdse erkenning
  • PL
    umowa o wzajemnym uznaniu kwalifikacji
  • PT
    acordo de reconhecimento mútuo
  • RO
    acord de recunoaştere mutuală
  • SK
    dohoda o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní
  • SL
    sporazum o vzajemnem priznavanju
  • SV
    avtal om ömsesidigt erkännande av kvalifikationer
  • NO
    avtale om gjensidig godkjenning