GLOSSARIO


Accertamento dell’età
Definizione

Procedimento con cui le autorità cercano di stabilire l’età anagrafica, o la fascia di età, di una persona al fine di determinare se un individuo sia un bambino oppure no.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base di EASO, Age assessment practice in Europe, 2013.

Termini correlati

Bambino Minorenne

Nota

1. Art. 4, paragrafo 3a, della Risoluzione del Consiglio del 26 giugno 1997 sui minorenni non accompagnati afferma che In linea di massima, il richiedente asilo non accompagnato che sostiene di essere un minorenne deve addurre le prove della sua età. Qualora non si disponga di tali prove o persistano fondati dubbi in proposito, gli Stati membri possono valutare l'età del richiedente asilo. L'accertamento dell'età dovrebbe essere oggettivo. A tal fine gli Stati membri possono sottoporre il minorenne - con il consenso del minorenne stesso, di un suo rappresentante adulto o di un'istituzione appositamente designati - a un test medico ai fini della determinazione dell'età, effettuato da personale medico qualificato.
2. Secondo la Commissione delle Nazioni Unite sui Diritti del bambino, Commento generale N. 6 [https://www.echr.coe.int/pages/home.aspx?p=basictexts], l'identificazione di un bambino come minore non accompagnato e separato (MSNA) include l'accertamento dell'età, che deve tenere conto dell'aspetto fisico, ma anche della maturità psicologica. L'accertamento deve essere condotto in modo scientifico, sicuro, tenendo nel dovuto conto le questioni relative all'infanzia e al genere e in maniera equa, evitando qualsiasi rischio di violazione dell'integrità fisica del bambino e dando il dovuto rispetto alla dignità umana.
3. L'accertamento dell'età può includere vari processi e procedure intraprese singolarmente oppure in combinazione, ad esempio: analisi dei documenti ufficiali, intervista, raggi X, esame medico fisico oppure altra forma di esame.

Altre traduzioni
  • BG
    оценка на възрастта
  • CS
    určení věku
  • DE
    Altersfeststellung / Altersbestimmung
  • EL
    υπολογισμός της ηλικίας
  • EN
    age assessment
  • ES
    determinación de la edad
  • ET
    vanuse määramine
  • FI
    iän määrittäminen / iän selvittäminen
  • FR
    détermination de l’âge
  • GA
    measúnú aoise
  • HU
    kormeghatározás
  • IT
    accertamento dell'età
  • LT
    amžiaus nustatymas
  • LV
    vecuma noteikšana
  • MT
    Valutazzjoni / Stima tal-età
  • NL
    leeftijdsonderzoek
  • PL
    ustalenie / ocena wieku
  • PT
    determinação da idade
  • RO
    evaluarea varstei
  • SK
    posúdenie veku
  • SL
    ocenjevanje starosti
  • SV
    åldersbedömning
  • NO
    aldersvurdering