GLOSSARIO


Vettore
Definizione

In relazione ai mezzi di trasporto, proprietario o noleggiatore del mezzo.

Fonte

IOM, Glossary on Migration, II ed., 2011.

Nota

1. Il termine vettore di solito è riferito alle compagnie aeree, alle società di auto-ferro-tranvieri e navali. In alcuni ordinamenti nazionali, il termine comprende i proprietari di mezzi di trasporto che trasportano persone all'interno del proprio territorio.
2. La definizione data nell’Art. 2(a) della Direttiva del Consiglio 2004/82/CE (API Directive) è più restrittiva in quanto fa riferimento in modo esplicito al trasporto aereo dei passeggeri e per l’incertezza riguardo a cosa faccia riferimento l’espressione “qualsiasi persona fisica o giuridica”, ad esempio, se si tratta esclusivamente del proprietario dell’azienda.

Altre traduzioni
  • BG
    превозвач
  • CS
    dopravce
  • DE
    Transportunternehmer
  • EL
    μεταφορέας
  • EN
    carrier
  • ES
    operador de transporte
  • ET
    vedaja
  • FI
    liikenteenharjoittaja
  • FR
    transporteur
  • GA
    iompróir
  • HU
    fuvarozó
  • IT
    vettore
  • LT
    vežėjas
  • LV
    pārvadātājs
  • MT
    Operatur tat-trasport
  • NL
    vervoerder
  • PL
    przewoźnik
  • PT
    transportador
  • RO
    transportator
  • SK
    dopravca
  • SL
    prevoznik
  • SV
    transportör
  • NO
    transportør