GLOSSARIO

Soggetto responsabile della protezione
Definizione

Ogni persona (fisica o giuridica) che fornisce protezione effettiva e non temporanea contro persecuzioni o danni gravi – cioè lo Stato, partiti o organizzazioni, comprese le organizzazioni internazionali, che controllano lo Stato o una parte consistente del suo territorio, a condizione che abbiano la volontà e la capacità di offrire protezione.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base dell'articolo 7 della Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche - rifusione).

Nota

Tale protezione è in generale accordata se i soggetti di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), adottano adeguate misure per impedire che possano essere inflitti atti persecutori o danni gravi, avvalendosi tra l'altro diun sistema giuridico effettivo che permetta di individuare, di perseguire penalmente e di punire gli atti che costituiscono persecuzione o danno grave e se il richiedente ha accesso a tale protezione.

Altre traduzioni
  • BG
    субект на закрила
  • CS
    poskytovatel ochrany
  • DE
    Akteur, der Schutz bieten kann
  • EL
    υπεύθυνος προστασίας
  • EN
    actor of protection
  • ES
    agente de protección
  • ET
    kaitset tagav isik
  • FI
    suojelun tarjoaja
  • FR
    acteur de la protection
  • GA
    gníomhaí cosanta (iolra: gníomhaithe cosanta)
  • HU
    védelmet nyújtó
  • IT
    soggetto responsabile della protezione
  • LT
    apsaugos teikėjas
  • LV
    aizsardzības dalībnieks
  • MT
    Aġent t’att ta’ protezzjoni
  • NL
    actor van bescherming
  • PL
    podmiot udzielający ochrony
  • PT
    agente de proteção
  • RO
    agent de protectie
  • SK
    aktér ochrany
  • SL
    subjekt zaščite
  • SV
    aktörer som ger skydd
  • NO
    aktører som gir beskyttelse (b); aktørar som gjev vern (n)