GLOSSARIO

Ritiro della domanda di protezione internazionale
Definizione

Azioni, esplicite o tacite, con cui il richiedente asilo pone termine alle procedure avviate con la presentazione della sua domanda di protezione internazionale, in conformità con la Direttiva 2013/32/UE.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base degli articoli 27 e 28 della Direttiva 2013/32/UE (Direttiva relativa alle procedure sulla protezione internazionale - rifusione).

Altre traduzioni
  • BG
    оттегляне на молба за международна закрила
  • CS
    zpětvzetí žádosti o mezinárodní ochranu
  • DE
    Rücknahme des Antrags auf internationalen Schutz
  • EL
    ανάκλησης της αίτησης για διεθνή προστασία
  • EN
    withdrawal of an application for international protection
  • ES
    retirada de una solicitud de protección internacional
  • ET
    rahvusvahelise kaitse taotluse tagasivõtmine
  • FI
    kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen peruuttaminen
  • FR
    retrait d’une demande de protection internationale
  • GA
    iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar
  • HU
    nemzetközi védelem iránti kérelem visszavonása
  • IT
    ritiro della domanda di protezione internazionale
  • LT
    tarptautinės apsaugos prašymo atsiėmimas (EU acquis); prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimo nutraukimas
  • LV
    starptautiskās aizsardzības pieteikuma atsaukšana
  • MT
    Irtirar ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali
  • NL
    intrekking van een verzoek om internationale bescherming
  • PL
    wycofanie wniosku o ochronę międzynarodową
  • PT
    retirada do pedido de proteção internacional
  • RO
    retragerea cerere de protectie internationala
  • SK
    späťvzatie žiadosti o medzinárodnú ochranu / späťvzatie žiadosti o udelenie medzinárodnej ochrany
  • SL
    umik prošnje za mednarodno zaščito
  • SV
    återkallande av ansökan om internationellt skydd
  • NO
    tilbaketrekking av søknad om internasjonal beskyttelse (b); tilbaketrekking av søknad om internasjonalt vern (n)