GLOSSARIO

Rischio di fuga
Definizione

Nel contesto dell’Unione Europea, sussistenza di motivi basati su criteri oggettivi definiti dalla legge per ritenere che, in un caso individuale, un cittadino di un paese terzo oggetto di una procedura di ritorno/rimpatrio possa tentare di fuggire.

Fonte

Articolo 3(7) della Direttiva 2008/115/CE (Direttiva sul rimpatrio).

Nota

Questo riguarda un tipo di fuga.

Altre traduzioni
  • BG
    опасност от укриване
  • CS
    nebezpečí útěku
  • DE
    Fluchtgefahr / Gefahr unterzutauchen
  • EL
    κίνδυνος διαφυγής
  • EN
    risk of absconding
  • ES
    riesgo de fuga
  • ET
    põgenemise / kõrvalehoidumise oht
  • FI
    pakenemisen vaara
  • FR
    risque de fuite
  • GA
    baol éalaithe
  • HU
    szökés veszélye
  • IT
    rischio di fuga
  • LT
    pasislėpimo pavojus
  • LV
    bēgšanas iespējamība
  • MT
    Riskju / Biża’ ta’ ħarba / ħrib / kontumaċja
  • NL
    risico op onderduiken
  • PL
    ryzyko ucieczki
  • PT
    perigo de fuga
  • RO
    riscul de a se sustrage
  • SK
    riziko úteku
  • SL
    tveganje pobega / nevarnost pobega
  • SV
    risk för avvikande
  • NO
    risiko for unndragelse (b); risiko for unndraging (n)