GLOSSARIO

Rimpatrio volontario assistito e programma di reintegrazione (AVRR)
Definizione

Qualsiasi misura di sostegno (per esempio di carattere amministrativo, finanziario, logistico, di consulenza) al ##rimpatrio#rimpatrio## e alla ##reintegrazione#reintegrazione## di un rimpatriato nel suo ##paese d’origine#paese d’origine## o in un altro paese terzo da parte dello Stato o di un terzo (per esempio un’organizzazione internazionale o non governativa) che permetta al rimpatriato di condurre una vita indipendente nel ##paese di ritorno#paese di ritorno##.

Fonte

EMN: Guidelines for monitoring and evaluation of AVR(R) programmes, Janu-ary 2016 IOM Glossary on Migration, 2.ed. 2011

Nota

I programmi di ritorno volontario assistito e di reintegrazione (AVRR) sono una componente indispensabile di un approccio globale alla gestione delle migrazioni che mira al rimpatrio ordinato e umano e alla reintegrazione dei migranti (richiedenti protezione internazionale respinti, vittime del traffico di esseri umani, migranti bloccati) che non possono o non vogliono rimanere nei paesi di accoglienza o di transito e desiderano tornare volontariamente nei loro paesi di origine. I programmi non dovrebbero solo prendere in considerazione i bisogni del singolo rimpatriato, ma anche affrontare i bisogni delle comunità locali nel paese d'origine

Altre traduzioni
  • BG
     програма за подпомагане на доброволното връщане и реинтеграция (ПАДВР)
  • CS
     asistovaný dobrovolný návrat a reintegrační program
  • DE
     Programm zur Unterstützung der freiwilligen Rückkehr und Reintegration
  • EL
     πρόγραμμα επιστροφής
  • EN
     assisted voluntary return and reintegration programme (AVRR)
  • ES
     programa de retorno voluntario
  • ET
     toetatud vabatahtliku tagasipöördumise ja reintegratsiooni programm
  • FI
     avustettu vapaaehtoinen paluu ja paluutuki
  • FR
     programme d’aide au retour volontaire et à la réintégration (AVRR) (BE, LU); programme d'aide au retour volontaire et à la réinsertion (AVRR) (FR)
  • GA
     clár fillte
  • HU
     hazatérési program
  • IT
     programma di ritorno volontario assistito con reintegrazione (RVA&R)
  • LT
     (remiamo) savanoriško grįžimo ir reintegracijos programa
  • LV
     atbalstītas brīvprātīgās atgriešanās un reintegrācijas programma
  • MT
     Programm t’assistenza / ta’ għajnuna għal ritorn volontarju u riintegrazzjoni (PARVR)
  • NL
     terugkeerprogramma
  • PL
     program wspomaganych dobrowolnych powrotów i reintegracji
  • PT
     Programa de apoio ao retorno voluntário e à reintegração
  • RO
     program de returnare
  • SK
     program asistovaných dobrovoľných návratov a reintegrácií
  • SL
     program pomoči pri prostovoljnem vračanju in reintegraciji
  • SV
     program för stöd till frivilligt återvändande och återintegrering
  • NO
     Assistert retur- og reintegreringsprogram (AVVR), tidligere Returprogram