GLOSSARIO

Rifugiato titolare dello status prima della Convenzione di Ginevra del 1951

Definizione

Persona riconosciuta come rifugiato, conformemente ai criteri previsti nell’articolo 1A(I) della Convenzione di Ginevra del 1951, per effetto di norme internazionali precedenti alla stessa Convenzione, o persona riconosciuta come rifugiato dall’ex Organizzazione Internazionale per i Rifugiati nel suo periodo di attività.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base del Thesaurus Internazionale dell'UNHCR della Terminologia dei Rifugiati

Nota

1. Questi strumenti sono: le disposizioni relative ai rifugiati russi e armeni del 12 maggio 1926, l'accordo in materia di rifugiati turchi e assiri del 30 giugno 1928, le convenzioni del 28 ottobre 1933 e del 10 febbraio 1938, il Protocollo del 14 settembre 1939 e la Costituzione dell'Organizzazione internazionale per i rifugiati.
2. Questo tipo di status in genere non è più garantito, sebbene il termine sia ancora utilizzato dall'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) nelle sue attività.

Altre traduzioni

BG
CS
statutární uprchlík
DE
statutärer Flüchtling
EL
αναγνωρισμένος πρόσφυγας
EN
statutory refugee
ES
refugiado bajo instrumentos anteriores a la Convención de 1951
ET
statuudipagulane
FI
pakolaisaseman saanut henkilö / sääntömääräinen pakolainen
FR
réfugié statutaire
GA
dídeanaí de réir reachta
HU
történelmi menekült
IT
rifugiato titolare dello status prima della Convenzione di Ginevra del 1951

LT
pabėgėlis pagal susitarimus
LV
statūtbēglis
MT
Rifuġjat(a) statutarju(-a)
NL
erkende vluchteling / verdragsvluchteling
PL
uchodźca statutowy
PT
refugiado estatutário
RO
refugiat statutar
SK
štatutárny utečenec
SL
statusni begunec
SV
konventionsflykting
NO
statuttflyktning