GLOSSARIO

Richiedente protezione internazionale respinto
Definizione

Persona interessata da una decisione di primo grado di rigetto di una domanda di protezione internazionale, quale la decisione che dichiara tale domanda inammissibile o infondata e quella adottata in un procedimento d’urgenza o accelerato, presa da organi amministrativi o giudiziari.

Fonte

Articolo 4(2a) del Regolamento (CE) 862/2007 (Regolamento sulle statistiche in materia di migrazione).

Altre traduzioni
  • BG
    отхвърлен кандидат за международна закрила
  • CS
    žadatel o mezinárodní ochranu, jehož žádost byla zamítnuta
  • DE
    abgelehnter Antragsteller auf internationalen Schutz
  • EL
    απορριφθείς αιτών διεθνούς προστασίας
  • EN
    rejected applicant for international protection
  • ES
    solicitante al que se le ha denegado la protección internacional
  • ET
    tagasilükatud rahvusvahelise kaitse taotleja
  • FI
    kielteisen päätöksen saanut kansainvälisen suojelun hakija
  • FR
    demandeur de protection internationale débouté
  • GA
    iarratasóir ar diúltaíodh cosaint idirnáisiúnta dó
  • HU
    elutasított menedékkérő
  • IT
    richiedente protezione internazionale respinto
  • LT
    asmuo, kuriam tarptautinė apsauga nesuteikta (EU acquis); asmuo, kuriam prieglobstis nesuteiktas
  • LV
    persona, kurai atteikts piešķirt starptautisko aizsardzību
  • MT
    Applikant(a) għall-protezzjoni internazzjonali respint(a) / miċħud(a)
  • NL
    afgewezen verzoeker om internationale bescherming
  • PL
    osoba, której wniosek o objęcie ochroną międzynardową został odrzucony
  • PT
    requerente a quem é recusada a proteção internacional
  • RO
    solicitant al protecţiei internaţionale respins / a cărui cerere a fost respinsă
  • SK
    neúspešný žiadateľ o medzinárodnú ochranu / neúspešný žiadateľ o udelenie medzinárodnej ochrany / žiadateľ o medzinárodnú ochranu, ktorému bola žiadosť zamietnutá / žiadateľ o udelenie medzinárodnej ochrany, ktorému bola žiadosť zamietnutá
  • SL
    zavrnjeni prosilec za mednarodno zaščito
  • SV
    person som omfattas av beslut om avslag på ansökan om internationellt skydd
  • NO
    person med avslag på søknad om internasjonal beskyttelse (b); person med avslag på søknad om internasjonalt vern (n)