GLOSSARIO


Programma di integrazione
Definizione

Insieme di misure messe in atto dallo Stato e/o dalle organizzazioni della società civile per supportare l’integrazione dei migranti/cittadini di paesi terzi legalmente residenti nella società ospitante.

Fonte

Definizione elaborata da EMN

Nota

1. In alcuni Stati membri dell'UE i programmi di integrazione sono obbligatori, mentre in altri sono volontari.

2. I programmi obbligatori possono assumere forme diverse, come test o lezioni o impegno a lungo termine, e sono resi obbligatori per legge o regolamento. Se i cittadini di paesi terzi non rispettano le misure o le condizioni di integrazione obbligatorie, l'accesso a determinati benefici/servizi può essere limitato o possono essere imposte alcune sanzioni (come il rifiuto di rilasciare un permesso di soggiorno o di rinnovarlo, il ritiro del sostegno finanziario o sociale).

3. I programmi volontari possono avere la stessa natura delle misure e condizioni obbligatorie. Tuttavia, non vi è alcun obbligo per i cittadini di paesi terzi di impegnarsi in tali programmi e non vi sono sanzioni che gravano sul permesso di soggiorno o sullo status qualora le persone non partecipino adeguatamente ai programmi di integrazione. Possono essere stati introdotti incentivi per motivare i cittadini di paesi terzi a partecipare ai programmi di integrazione.

4. In alcuni Stati membri dell'UE tali programmi di integrazione sono gratuiti o finanziati pubblicamente, in altri i partecipanti devono pagare di tasca propria.

5. Alcuni Stati membri dell'UE offrono misure di integrazione prima della partenza rivolte specificamente ai richiedenti protezione internazionale.

6. Alcuni Stati membri dell'UE offrono misure di integrazione prima della partenza rivolte specificamente ai richiedenti protezione internazionale.

Altre traduzioni
  • BG
     програма за интегриране
  • CS
     integrační program
  • DE
     Integrationsprogramm
  • EL
     πρόγραμμα (κοινωνικής) ένταξης
  • EN
     integration programme
  • ES
     Programa de integración
  • ET
     integratsiooni programm
  • FI
     kotouttamisohjelma
  • FR
     programme d'intégration
  • GA
  • HU
     integrációs program
  • IT
     progetto di integrazione
  • LT
     integracijos programa
  • LV
     integrācijas programma
  • MT
  • NL
     risico op onderduiken
  • PL
     program integracyjny
  • PT
     programa de integração
  • RO
    program de integrare
  • SK
     integračný program / program integrácie
  • SL
     program vključevanja
  • SV
     integrationsprogram / etableringsinsatser
  • NO
     integreringsprogram