GLOSSARIO

Persona con un background migratorio
Definizione

Persona:
(a) che è migrata nell’attuale paese di residenza; e/o
(b) che era precedentemente in possesso di una nazionalità differente da quella dell’attuale paese di residenza; e/o
(c) con almeno uno dei genitori che in precedenza abbia fatto ingresso nell’attuale paese di residenza come migrante.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base di UNECE, Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing, 2006, paragraphs 360-368.

Nota

1. Definizione ampia che tende ad abbracciare tutte le possibilità per una persona che abbia intrapreso una migrazione ad un certo punto e/o abbia genitori che lo hanno fatto.
2. Il punto (a) può anche includere un cittadino del paese di residenza che in precedenza viveva altrove e che poi è tornato al proprio paese.

Altre traduzioni
  • BG
    лице с миграционен произход
  • CS
    osoba s migračním původem
  • DE
    Person mit Migrationshintergrund
  • EL
    άτομο με μεταναστευτική καταγωγή
  • EN
    person with a migratory background
  • ES
    persona de origen migratorio
  • ET
    rändetaustaga isik
  • FI
    maahanmuuttajataustainen henkilö
  • FR
    personne issue de l’immigration
  • GA
    duine ag a bhfuil cúlra imirceach
  • HU
    migrációs háttérű személy
  • IT
    persona con un background migratorio
  • LT
    asmuo, kilęs iš migrantų šeimos arba asmuo, gyvenantis ne savo kilmės valstybėje
  • LV
    persona ar migrācijas pieredzi
  • MT
    Persuna bi storja ta’ migrazzjoni warajha
  • NL
    persoon met een migratieachtergrond
  • PL
    osoba z przeszłością migracyjną
  • PT
    pessoa com antecedentes migratórios
  • RO
    persoană cu trecut migraţionist
  • SK
    osoba s migrantským pôvodom
  • SL
    oseba z migracijskim ozadjem
  • SV
    person med invandrarbakgrund
  • NO
    person med innvandrerbakgrunn (b); person med innvandrarbakgrunn (n)