GLOSSARIO

Periodo di riflessione
Definizione

Periodo di tempo determinato in base alla legislazione nazionale concesso ai cittadini di paesi terzi ufficialmente identificati come vittime di tratta di esseri umani, che consente a queste ultime di riprendersi e di sottrarsi all’influenza degli autori di questi reati, affinché possano decidere consapevolmente se cooperare (o meno) con le autorità competenti.

Fonte

Definizione elaborata daEMN dall'Art. 6(1) della Direttiva del Consiglio 2004/81/CE riguardante il titolo di soggiorno da rilasciare ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un'azione di favoreggiamento dell'immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti

Nota

Questo termine si riferisce specificamente al contesto della tratta di esseri umani, sebbene "periodo di riflessione” possa essere utilizzato in altri contesti nazionali con un significato meno specifico.

Altre traduzioni
  • BG
    период за размисъл
  • CS
    tzv. doba na rozmyšlení
  • DE
    Bedenkzeit
  • EL
    προθεσμία περίσκεψης
  • EN
    reflection period
  • ES
    período de reflexión
  • ET
    järelemõtlemisaeg
  • FI
    harkinta-aika
  • FR
    délai de réflexion
  • GA
    tréimhse mhachnaimh
  • HU
    mérlegelési idő / gondolkodási idő
  • IT
    Periodo di riflessione
  • LT
    apsisprendimo laikotarpis
  • LV
    nogaidīšanas periods
  • MT
    perjodu ta' riflessjoni
  • NL
    bedenktijd
  • PL
    czas na zastanowienie się
  • PT
    período de reflexão
  • RO
  • SK
    lehota na rozmyslenie
  • SL
    obdobje za razmislek
  • SV
    betänketid
  • NO
    refleksjonsperiode