GLOSSARIO

Paese di primo asilo
Definizione

Paese in cui uno specifico richiedente protezione internazionale
(a) sia stato riconosciuto quale rifugiato e possa ancora avvalersi di tale protezione; ovvero
(b) goda altrimenti di protezione sufficiente in detto paese, tra cui il fatto di beneficiare del principio di non-refoulement, purché sia riammesso nel paese stesso.

Fonte

Articolo 35 della Direttiva 2013/32/UE (Direttiva relativa alle procedure sulla protezione internazionale - rifusione).

Nota

1. Nell'applicare il concetto di "Paese di primo asilo" alle circostanze particolari di un richiedente, gli Stati membri dell'UE possono prendere in considerazione l'art. 38, paragrafo 1, della Direttiva 2013/32/UE (Rifusione della Direttiva sulle procedure di asilo) ("concetto di Paese terzo sicuro").
2. Conformemente alla legislazione in materia, un richiedente deve avere la possibilità di impugnare l’applicazione del concetto di asilo in base alle proprie circostanze particolari.

Altre traduzioni
  • BG
    първа страна на убежище
  • CS
    první země azylu
  • DE
    erster Asylstaat / erstes Asylland
  • EL
    πρώτη χώρα ασύλου
  • EN
    first country of asylum
  • ES
    primer país de asilo
  • ET
    esmane varjupaigariik
  • FI
    ensimmäinen turvapaikkamaa
  • FR
    premier pays d’asile
  • GA
    an chéad tír thearmainn
  • HU
    első menedék országa
  • IT
    paese di primo asilo
  • LT
    pirmoji prieglobsčio šalis
  • LV
    pirmā patvēruma valsts
  • MT
    L-Ewwel art / pajjiż tal-ażil
  • NL
    eerste land van asiel
  • PL
    kraj pierwszego azylu
  • PT
    primeiro país de asilo
  • RO
    prima ţară de azil
  • SK
    prvá krajina azylu
  • SL
    prva država azila
  • SV
    första asylland
  • NO
    første asylland