GLOSSARIO


Missione di identificazione
Definizione

Nel contesto del rimpatrio, operazione condotta a livello nazionale, sulla base di accordi bilaterali o di Memoranda d’intesa tra l’UE o singoli Stati membri dell’UE e i paesi terzi, mediante la quale squadre di esperti di questi paesi terzi sono invitate/dispiegate presso gli Stati membri dell’UE per confermare ufficialmente la nazionalità e completare il processo di identificazione dei loro cittadini riconosciuti come non sono ammissibili al soggiorno nell’UE.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base del testo della Commissione Europea: Fact Sheet on the Partnership Framework on Migration, 13 June 2017.

Nota

1. Il miglioramento del rimpatrio e della riammissione è un obiettivo fondamentale del quadro di partenariato con i paesi terzi. Esso utilizza approcci formali come la negoziazione di accordi di riammissione e strumenti più informali, come le procedure operative standard e lo svolgimento di missioni tecniche e di identificazione.

2. Queste missioni sono utilizzate dagli Stati membri dell'UE per sbloccare i casi in cui il rimpatrio è fallito a causa della mancanza di un documento di rimpatrio. Lo scopo delle missioni è quello di determinare la nazionalità del candidato al rimpatrio.

3. Esse sono condotte sotto l'egida dell'Agenzia europea per le frontiere e la guardia costiera (Frontex). Frontex distingue tra missioni di identificazione a lungo termine (quando l'invio di esperti di paesi terzi in uno Stato membro dell'UE avviene per un lungo periodo di tempo) e missioni di identificazione a breve termine (missioni ad hoc).

4. Per maggiori informazioni sull'efficacia delle missioni di identificazione rispetto ad altri strumenti si veda: Fourth Progress Report on the Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, Report from the EU Commission, COM(2017) 350final (Quarta relazione sullo stato di avanzamento del quadro di partenariato con i paesi terzi nell'ambito dell'Agenda europea in materia di migrazione, Relazione della Commissione europea, COM (2017) 350 def).

Altre traduzioni
  • BG
    мисия за идентифициране
  • CS
    identifikační mise
  • DE
    Mission zur Identitätsfeststellung
  • EL
    αναγνωριστική αποστολή
  • EN
    identification mission
  • ES
    Misión de identificación
  • ET
    isikutuvastamise missioon
  • FI
    tunnistamiskäynti
  • FR
    mission d'identification
  • GA
  • HU
    azonosítási misszió
  • IT
    missione di identificazione
  • LT
    tapatybės nustatymo misija
  • LV
    identificēšanas misija
  • MT
    Missjoni t’identifikazzjoni
  • NL
    Identificatiemissie
  • PL
    misja identyfikacyjna
  • PT
    missão de identificação
  • RO
    misiune de identificare
  • SK
    misia za účelom identifikácie štátneho príslušníka tretej krajiny
  • SL
    identifikacijska misija
  • SV
    identifieringsuppdrag
  • NO
    ID-avklaringsoppdrag