GLOSSARIO

Lavoro illegale di un cittadino di un paese terzo regolarmente soggiornante
Definizione

lavoro di un cittadino di un paese terzo regolarmente soggiornante, svolto al di fuori delle condizioni previste dal permesso di soggiorno o senza un permesso di lavoro. Questa condizione dipende dalle singole legislazioni nazionali.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base della voce «lavoro illegale» contenuta nell'articolo 2(d) della Direttiva 2009/52/CE (Direttiva sulle sanzioni nei confronti dei datori di lavoro).

Altre traduzioni
  • BG
    незаконно наемане на законно пребиваващ гражданин на трета страна
  • CS
    nelegální zaměstnávání oprávněně pobývajícího státního příslušníka třetí země
  • DE
    illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt
  • EL
    παράνομη απασχόληση νομίμως διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας
  • EN
    illegal employment of a legally staying third-country national
  • ES
    empleo ilegal de nacional de tercer país en situación de residencia legal
  • ET
    seaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku ebaseaduslik töötamine
  • FI
    laillisesti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen laiton työnteko
  • FR
    emploi illégal d’un ressortissant de pays tiers en séjour régulier
  • GA
    fostaíocht neamhdhleathach náisiúnaigh tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach
  • HU
    jogszerűen / legálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok illegális foglalkoztatása
  • IT
    lavoro illegale di un cittadino di un paese terzo regolarmente soggiornante
  • LT
    teisėtai šalyje esančio trečiosios šalies piliečio nelegalus darbas
  • LV
    trešās valsts pilsoņa, kurš likumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība
  • MT
    Impieg illegali ta’ ċittadin(a) minn pajjiż terz residenti b’mod irregolari
  • NL
    illegale tewerkstelling van legaal verblijvende derdelanders
  • PL
    nielegalne zatrudnienie obywatela państwa trzeciego przebywającego legalnie
  • PT
    emprego ilegal de nacional de estado terceiro em situação regular
  • RO
    angajarea ilegală a străinilor cu şedere legală
  • SK
    nelegálne zamestnávanie oprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín
  • SL
    nezakonita zaposlitev državljana tretje države, ki prebiva zakonito
  • SV
    olaglig anställning av tredjelandsmedborgare som vistas lagligt
  • NO
    ulovlig sysselsetting av tredjestatsborgere med lovlig opphold (b); ulovleg sysselsetjing av tredjestatsborgarar med lovleg opphald (n)