GLOSSARIO

Informazioni anticipate sui passeggeri
Definizione

Informazioni relative alle persone che saranno trasportate dai vettori ad un valico di frontiera autorizzato, attraverso la quale queste entreranno nel territorio di uno Stato che fa parte dell’area Schengen, e che i vettori hanno l’obbligo di trasmettere, entro il termine delle procedure di accettazione, su richiesta delle autorità incaricate di effettuare i controlli delle persone alle frontiere esterne.

Fonte

Definizione elaborata da EMN, sulla base dell'Articolo 3 della Direttiva 2004/82/CE (Direttiva sull'obbligo del vettore di comunicare i dati dei passeggeri)

Nota

Queste informazioni comprendono: il numero e il tipo di documento di viaggio utilizzato, la nazionalità, i nomi completi, la data di nascita, il valico di frontiera di ingresso nel territorio degli Stati membri aderenti a Schengen, il mezzo di trasporto, orario di partenza e di arrivo del mezzo di trasporto, numero totale di passeggeri trasportati su tale mezzo, il punto iniziale di imbarco.

Altre traduzioni
  • BG
    Предварителна информация за пътниците
  • CS
    předem předané údaje o cestujících
  • DE
    Vorabinformationen über die beförderte Person / Vorabdaten über die beförderte Person / Vorab-Passagier-Informationssystem
  • EL
    εκ των προτέρων διαβίβασης στοιχείων σχετικά με επιβάτες
  • EN
    advance passenger information (API)
  • ES
    información anticipada del pasajero
  • ET
    reisijate eelandmed
  • FI
    lentomatkustajien ennakkotiedot / API-tiedot
  • FR
    informations préalables sur les passagers
  • GA
    Réamhfhaisnéis faoi Phaisinéirí
  • HU
    előzetes utasinformáció
  • IT
    informazioni anticipate sui passeggeri
  • LT
    išankstinė informacija apie keleivius
  • LV
    iepriekšēja pasažieru informācija
  • MT
    informazzjoni antiċi-pata dwar il-passiġġieri
  • NL
    vooraf te verstrekken passagiersgegevens
  • PL
  • PT
    Sistema Avançado de Informação sobre Passageiros
  • RO
  • SK
    vopred poskytované informácie o cestujúcich
  • SL
    predhodni podatki o potniku
  • SV
    förhandsuppgifter om passagerare
  • NO
    Forhåndsvarsel om passasjerer (b);Førehandsvarsel om reisande (n)