GLOSSARIO
Definizione
Coordinamento nazionale e internazionale e cooperazione tra tutte le autorità e agenzie competenti coinvolte nella sicurezza delle frontiere e nella facilitazione degli scambi commerciali, per istituire una gestione efficace, efficiente e coordinata delle frontiere alle frontiere esterne dell’Unione europea, al fine di raggiungere l’obiettivo di frontiere aperte ma ben controllate e sicure.
Fonte
Articolo 4 del Regolamento UE 2016/1624 sulla guardia di frontiera e costiera europea
Nota
1. La gestione integrata delle frontiere europea (IBM) si propone di gestire efficacemente l'attraversamento delle frontiere esterne e di affrontare le sfide migratorie e le potenziali minacce future a tali frontiere, contribuendo in tal modo ad affrontare i reati gravi in una dimensione transfrontaliera (come il traffico di migranti, la tratta di esseri umani e terrorismo) con la garanzia di un elevato livello di sicurezza interna nell'ambito dell'UE, agendo nel contempo nel pieno rispetto dei diritti fondamentali e in modo da salvaguardare la libera circolazione delle persone all'interno dell'UE.
2. L'Art. 4 del Regolamento (EU) 2016/1624 (European Border and Coast Guard Regulation), sul servizio europeo di guardia costiera, descrive i componenti principali dell'IBM: controllo transfrontaliero; prevenzione e accertamento della criminalità transfrontaliera; riferimento di persona che necessitano di, o che desiderano fare richiesta di protezione internazionale; operazioni di ricerca e salvataggio di persone in pericolo in mare; analisi dei rischi per la sicurezza interna e la sicurezza delle frontiere esterne dell'UE; cooperazione con paesi terzi, focalizzando l'attenzione sui paesi vicini e su quelli che sono stati identificati come paesi di origine e/o transito per la migrazione irregolare; rimpatrio di cittadini di paesi terzi che sono soggetti a decisioni di rimpatrio.
Altre traduzioni
- BGЕвропейска система за интегрирано управление на границите
- CSEvropská integrovaná správa hranic
- DEintegrierte europäische Grenzverwaltung
- ELολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων
- ENEuropean integrated border management
- ESGestión Europea integrada de las fronteras
- ETEuroopa integreeritud piirihaldus
- FIEuroopan yhdennetty rajavalvonta
- FRgestion européenne intégrée des frontières
- GABainistiú comhtháite teorainneacha san Eoraip
- HUeurópai integrált határigazgatás
- ITGestione europea integrata delle frontiere
- LTEuropos integruotas sienų valdymas
- LVEiropas integrētā robežu pārvaldība
- MTġestjoni integrata Ewropea tal-fruntieri
- NLEuropees geïntegreerd grensbeheer
- PL
- PTGestão europeia integrada de Fronteiras
- RO
- SKEurópske integrované riadenie hraníc
- SLEvropsko skladno upravljanje meja / ESUM
- SVEuropeisk integrerad gränsförvaltning
- NOSamordnet europeisk grense grensekontroll (b); Samordna europeisk grensekontroll (n)