GLOSSARIO


Garanzie procedurali
Definizione

Nel contesto dell’asilo nell’Unione europea, garanzie speciali relative ai diritti dei richiedenti protezione internazionale, come definite nel Capo II della Direttiva 2013/32/UE sulle procedure di asilo – rifusione e nell’Articolo 6 della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo.

Fonte

Direttiva 2013/32/UE sulle procedure di asilo - rifusione, Capo II Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo, Art. 6

Nota

Queste garanzie includono i seguenti diritti per i richiedenti protezione internazionale: accesso alla procedura di protezione internazionale; diritto di rimanere nello Stato membro in attesa dell'esito della domanda di protezione internazionale; informazioni sui loro diritti e doveri in una lingua comprensibile; assistenza da parte di eventuali interpreti; opportunità di comunicare con l'ACNUR o con qualsiasi altra organizzazione che fornisca consulenza legale o altra consulenza; comunicazione in tempo ragionevole della decisione dell'autorità accertante in merito alla loro domanda; colloquio personale e assistenza legale gratuita oltre alla possibilità di essere rappresentati su richiesta nelle procedure di impugnazione (compresa la preparazione dei documenti procedurali necessari e la partecipazione all'udienza dinanzi a un tribunale di primo grado per conto del richiedente).

Altre traduzioni
  • BG
    процедурни гаранции
  • CS
    procesní záruky
  • DE
    Verfahrensgarantien
  • EL
    διαδικαστικές εγγυήσεις
  • EN
    procedural guarantees
  • ES
    garantías procedimentales
  • ET
    menetlustagatised
  • FI
    menettelylliset takeet
  • FR
    garanties procédurales
  • GA
    ráthaíochtaí nós imeachta
  • HU
    eljárási garanciák
  • IT
    garanzie procedurali
  • LT
    procedūrinės garantijos
  • LV
    procesuālās garantijas
  • MT
    Garanziji proċedurali
  • NL
    procedurele waarborgen
  • PL
    gwarancje proceduralne
  • PT
    garantias processuais
  • RO
  • SK
    procesné záruky / procedurálne zá
  • SL
    postopkovna jamstva
  • SV
    förfarandegarantier
  • NO
    saksbehandlingsgaranti (b); sakshandsamingsgaranti (n)