GLOSSARIO

Frontiera esterna temporanea
Definizione

(a) Confine comune fra uno Stato membro che attua integralmente l’acquis di Schengen e uno Stato membro che è tenuto ad applicarlo integralmente in conformità al suo atto di adesione, ma per il quale non è entrata in vigore la relativa decisione del Consiglio che lo autorizza ad applicare tale acquis in misura integrale.
(b) Confine comune fra due Stati membri tenuti ad applicare integralmente l’acquis di Schengen in conformità ai rispettivi atti di adesione, ma per i quali non è ancora entrata in vigore la relativa decisione del Consiglio che li autorizza ad applicare tale acquis in misura integrale.

Fonte

Articolo 2(2) della Decisione del Consiglio 574/2007/CE (Decisione sul Fondo per le frontiere esterne).

Altre traduzioni
  • BG
    временна външна граница
  • CS
    dočasná vnější hranice
  • DE
    vorläufige Außengrenze
  • EL
    προσωρινά εξωτερικά σύνορα
  • EN
    temporary external border
  • ES
    frontera temporal exterior
  • ET
    ajutine välispiir
  • FI
    väliaikainen ulkoraja
  • FR
    frontière extérieure temporaire
  • GA
    teorainn sheachtrach shealadach
  • HU
    ideiglenes külső határ
  • IT
    frontiera esterna temporanea
  • LT
    laikinoji išorės siena
  • LV
    pagaidu ārējā robeža
  • MT
    Fruntiera esterna temporanja / Konfini esterni temporanji
  • NL
    tijdelijke buitengrens
  • PL
    tymczasowa granica zewnętrzna
  • PT
    fronteira externa temporária
  • RO
    frontieră externă temporară
  • SK
    dočasná vonkajšia hranica
  • SL
    začasna zunanja meja
  • SV
    tillfälliga yttre gränser
  • NO
    midlertidig ytre grense (b); mellombels ytre grense (n)