GLOSSARIO

Domanda infondata per il riconoscimento della protezione internazionale

Definizione

Domanda che l’autorità accertante ha stabilito infondata in quanto al richiedente non è attribuibile la qualifica di beneficiario di protezione internazionale a norma della Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche – Rifusione).

Fonte

Articolo 32 della Direttiva 2013/32/UE (Direttiva relativa alle procedure sulla protezione internazionale - rifusione).

Nota

Gli Stati membri dell'UE possono inoltre considerare una domanda di asilo come manifestamente infondata se si verificano le circostanze di cui all'art. 31, paragrafo 8, della Direttiva 2013/32/UE (Rifusione della Direttiva sulle procedure d'asilo).

Altre traduzioni

BG
неоснователна молба за международна закрила
CS
nedůvodná žádost o mezinárodní ochranu
DE
unbegründeter Antrag auf internationalen Schutz
EL
αβάσιμη αίτηση για διεθνή προστασία
EN
unfounded application for international protection
ES
solicitud infundada de protección internacional
ET
põhjendamatu rahvusvahelise kaitse taotlus
FI
perusteeton kansainvälistä suojelua koskeva hakemus
FR
demande de protection internationale infondée
GA
iarratas gan bhunús ar chosaint idirnáisiúnta
HU
nem megalapozott menedékkérelem
IT
domanda infondata per il riconoscimento della protezione internazionale

LT
nepagrįstas tarptautinės apsaugos prašymas (EU acquis); nepagrįstas prašymas suteikti prieglobstį
LV
nepamatots starptautiskās aizsardzības pieteikums
MT
Applikazzjoni / Talba bla bażi għall-protezzjoni internazzjonali
NL
ongegrond verzoek om internationale bescherming
PL
bezzasadny wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej
PT
pedido de proteção internacional infundado
RO
cerere nefondată de protecţie intrnaţională
SK
neopodstatnená žiadosť o medzinárodnú ochranu / neopodstatnená žiadosť o udelenie medzinárodnej ochrany
SL
neutemeljena prošnja za mednarodno zaščito
SV
ogrundad ansökan
NO
grunnløs søknad om internasjonal beskyttelse (b); grunnlaus søknad om internasjonalt vern (n)