GLOSSARIO


Domanda di protezione internazionale inammissibile
Definizione

Domanda di protezione internazionale che un’autorità dello Stato membro dell’Unione Europea può decidere di non esaminare nei seguenti casi:
(a) un altro Stato membro dell’Unione ha concesso protezione internazionale;
(b) un paese che non è uno Stato membro dell’Unione è considerato come un primo paese di asilo per il richiedente;
(c) un paese che non è uno Stato membro dell’Unione è considerato un paese terzo sicuro per il richiedente;
(d) la domanda è una domanda reiterata, in cui non sono emersi o non sono stati apportati nuovi elementi o elementi rilevanti da prendere in esame nel decidere se il richiedente si qualifica come beneficiario di protezione internazionale in virtù della Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche – rifusione) presentato dal richiedente; o
(e) una persona a carico del richiedente presenta una domanda dopo che è stato acconsentito di far rientrare il caso in una domanda presentata in sua vece in conformità dell’articolo 7(2), e non vi sono fatti relativi alla situazione della persona a carico che giustifichino una domanda separata.

Fonte

Art. 33 della Direttiva 2013/32/UE sulle procedure di asilo - rifusione

Nota

1. In questi casi può essere presa una decisione ufficiale, il che significa che il caso è stato chiuso senza approfondire la natura della richiesta di asilo.
2. Nelle statistiche sull'asilo, le richieste non ammissibili spesso vengono riepilogate come decisioni formali. Ciò può complicare il confronto delle statistiche nazionali sulle richieste non ammissibili a livello dell'UE.

Altre traduzioni
  • BG
    недопустима молба за международна закрила
  • CS
    nepřípustná žádost o mezinárodní ochranu
  • DE
    unzulässiger Antrag auf internationalen Schutz
  • EL
    μη παραδεκτή αίτηση διεθνούς προστασίας
  • EN
    inadmissible application for international protection
  • ES
    solicitud de protección internacional inadmisible
  • ET
    vastuvõetamatu rahvusvahelise kaitse taotlus
  • FI
    kansainvälistä suojelua koskeva hakemus, jota ei oteta tutkintaan
  • FR
    demande de protection internationale irrecevable
  • GA
    iarratas neamh-inghlactha ar chosaint idirnáisiúnta
  • HU
    nemzetközi védelem iránti elfogadhatatlan kérelem
  • IT
    Domanda di protezione internazionale inammissibile
  • LT
    nepriimtinas tarptautinės apsaugos prašymas (EU acquis); nepriimtinas prašymas suteikti prieglobstį
  • LV
    nepieņemams starptautiskās aizsardzības pieteikums
  • MT
    applikazzjoni inaċċettabbli għall-protezzjoni internazzjonali
  • NL
    niet-ontvankelijk verzoek om internationale bescherming
  • PL
    niedopuszczony wniosek o ochronę międzynarodową
  • PT
    pedido inadmíssivel de proteção internacional
  • RO
  • SK
    neprípustná žiadosť o medzinárodnú ochranu
  • SL
    nedopustna prošnja za mednarodno zaščito
  • SV
    ansökan som inte kan tas upp till prövning
  • NO
    asylsøknad som ikke skal realitetsvurderes (b); asylsøknad som ikkje skal realitetsvurderast (n)