GLOSSARIO

Fonte

Definizione alaborata da EMN sulla base della definizione dell'Articolo 2(b) della Direttiva 2005/85/CE (Direttiva delle Procedure di Asilo)

Nota

1. Nella maggior parte degli Stati membri dell’UE questo termine è inteso come sinonimo di domanda di protezione internazionale a seguito dell’adozione della Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche – rifusione) e Direttiva 2013/32/UE (Rifusione della Direttiva sulle procedure di asilo). Tuttavia, Regno Unito e Irlanda, che non hanno adottato la procedura unica, continuano a utilizzare il termine “domanda di asilo” solo per una domanda di protezione ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967. In Germania, il termine è ancora usato per includere, oltre alla domanda di protezione internazionale ai sensi della Direttiva Qualifiche, anche la domanda ai sensi della legislazione nazionale, art. 16a Legge fondamentale della Repubblica federale tedesca.
2. Al di fuori della legislazione dell’UE e nell’uso quotidiano, i termini “domanda d’asilo” e “richiesta di asilo” sono spesso utilizzati con maggiore frequenza rispetto a “domanda di protezione internazionale”.
3. Secondo il Protocollo 24 della TFUE sull’asilo per i cittadini degli Stati membro dell’Unione Europea (1997), gli Stati membro dell’UE devono essere considerati paesi di origine sicuri a tutti i fini giuridici e pratici connessi a questioni inerenti l’asilo. Pertanto, la domanda d’asilo presentatada un cittadino di uno Stato membro dell’UE in genere non viene presa in considerazione. In pratica, gli stati non appartenenti all’UE possono ricevere domande di asilo dagli Stati membro dell’UE.