GLOSSARIO

Diritto a un ricorso effettivo
Definizione

Un principio generale del diritto dell’Unione europea enunciato nell’art. 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, che conferisce ad ogni persona i cui diritti e le cui libertà garantiti dal diritto dell’UE siano stati violati, il diritto ad un rimedio effettivo davanti ad un’autorità o tribunale nazionale, anche qualora la violazione sia stata commessa da persone che agiscono in veste ufficiale.

Fonte

Definizione elaborata da EMN a partire dall’art. 47 della Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione europea

Nota

Il diritto a un ricorso effettivo si basa sull'art. 13 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo.

Altre traduzioni
  • BG
     право на ефективни правни средства за защита
  • CS
     právo na účinný opravný prostředek
  • DE
     Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf / Recht auf Rechtsbehelf; Recht auf Berufung (DE, LU)n
  • EL
     δικαίωμα προσφυγής
  • EN
     right to an effective remedy
  • ES
     Derecho a recurrir
  • ET
     õigus tõhusale õiguskaitsevahendile
  • FI
     oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin
  • FR
     droit à un recours effectif
  • GA
    an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa / an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
  • HU
     jogorvoslathoz való jog
  • IT
     diritto a un ricorso effettivo
  • LT
     teisė į veiksmingą teisinę gynybą
  • LV
     tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību
  • MT
     dritt ta’ appell
  • NL
     Recht op een doeltreffende voorziening in rechte
  • PL
     prawo do skutecznego środka prawnego
  • PT
     direito de recurso
  • RO
    drept la o cale de atac eficientă / dreptul la o cale de atac eficientă
  • SK
     rprávo na účinný opravný prostriedok
  • SL
     pravica do učinkovitega pravnega sredstva
  • SV
     rätt till ett effektivt rättsmedel
  • NO
     rett til et effektivt rettsmiddel