GLOSSARIO


Dichiarazione di New York sui rifugiati e i migranti
Definizione

Dichiarazione dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite che comprende una serie di impegni per rafforzare la protezione dei rifugiati e dei migranti.

Fonte

Definizione elaborata da EMN dalla descrizione della Dichiarazione di New York sui rifugiati e i migranti disponibile sul sito delle Nazioni Unite e dell'UNHCR (ACNUR)

Nota

1. La Dichiarazione di New York sui migranti e i rifugiati, adottata il 19 settembre 2016, è la prima dichiarazione dell'ONU sulla migrazione adottata a questo livello. Riconosce che le questioni relative alla migrazione e ai rifugiati sono diventate questioni importanti nell'agenda internazionale, che vi è un'esigenza pressante per un approccio globale alla mobilità umana e che la protezione dei rifugiati è una responsabilità condivisa a livello internazionale tale da richiedere una cooperazione globale rafforzata in materia di migrazione.
2. La Dichiarazione riafferma l'importanza del regime di protezione internazionale (Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967]) e gli obblighi al pieno rispetto dei diritti umani di rifugiati e migranti.
3. Definisce gli elementi principali di una struttura completa di risposta ai rifugiati da applicare agli spostamenti su larga scala dei rifugiati e a situazioni protratte di stato di rifugiato.
4. La Dichiarazione fa appello all'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per proporre un patto globale sui rifugiati e prevede inoltre la negoziazione di un patto globale per la migrazione sicura, ordinata e regolare.
5. Per ulteriori informazioni, consultare la descrizione della Dichiarazione di New York per rifugiati e migranti sul sito Web dell'UNHCR.

Altre traduzioni
  • BG
    Нюйоркска декларация за бежанци и мигранти
  • CS
    Newyorská deklarace o uprchlících a migrantech
  • DE
    New Yorker Erklärung für Flüchtlinge und Migranten / New Yorker Erklärung zu Flüchtlingen und Migranten
  • EL
    Διακήρυξη της Νέας Υόρκης για τους πρόσφυγες και τους μετανάστες 
  • EN
    New York Declaration for Refugees and Migrants
  • ES
    Declaración de Nueva York para los Refugiados y los Migrantes
  • ET
    pagulasi ja rändajaid käsitlev New Yorgi deklaratsioon
  • FI
    New Yorkin pakolais- ja siirtolaisjulistus
  • FR
    Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants
  • GA
    Dearbhú Nua-Eabhrac maidir le Dídeanaithe agus Imircigh
  • HU
    a menekültekről és a migránsokról szóló New York-i Nyilatkozat
  • IT
    Dichiarazione di New York sui rifugiati e i migranti
  • LT
    Niujorko deklaracija dėl pabėgėlių ir migrantų
  • LV
    Ņujorkas deklarācija par bēgļiem un migrantiem
  • MT
    Dikjarazzjoni ta’ New York għar-Refuġjati u l-Migranti
  • NL
    Verklaring van New York voor Vluchtelingen en Migranten
  • PL
  • PT
    Declaração de Nova Iorque sobre os refugiados e os migrantes
  • RO
  • SK
    Newyorská deklarácia pre utečencov a migrantov
  • SL
    Newyorška deklaracija o beguncih in migrantih
  • SV
    New York-deklarationen om flyktingar och migranter
  • NO
    New York erklæringen om flyktninger og migranter (b); New York utsegnet om flyktningar og migrantar (n)