GLOSSARIO

Corso di preparazione
Definizione

Classi o lezioni separate in cui i minori migranti appena arrivati ricevono un insegnamento intensivo della lingua e, in alcuni casi, un curriculum adattato per altre materie, al fine di facilitare la loro ##integrazione#integrazione## nel sistema scolastico regolare.

Fonte

Definizione elaborata da EMN a partire da Eurydice Report: Integrating Students from Migrant Backgrounds into Schools in Europe: National Policies, 2019

Nota

L'art. 14(2)2 della direttiva 2013/33/UE (rifusione della direttiva sulle condizioni di accoglienza) stabilisce che "le lezioni dei corsi preparatori, comprese quelle di lingua, sono fornite ai minori quando è necessario per facilitare il loro accesso e la loro partecipazione al sistema di istruzione".

Altre traduzioni
  • BG
     подготвителен клас / подготвителен учебен час
  • CS
  • DE
     Vorbereitungsklasse / Vorbereitungskurs; Aufnahmeklasse / Aufnahmekurs (LU)
  • EL
     Προπαρασκευαστικά μαθήματα (συν. τάξεις υποδοχής)
  • EN
     preparatory class
  • ES
  • ET
  • FI
     valmistava luokka / valmistava opetus
  • FR
     classe passerelle (BE); unité pédagogique pour élèves allophones arrivants (UPE2A) (FR); classe d’accueil / cours d’accueil (LU)
  • GA
  • HU
     előkészítő óra
  • IT
     corso di preparazione
  • LT
     parengiamieji kursai
  • LV
  • MT
  • NL
  • PL
     zajęcia przygotowawcze
  • PT
  • RO
  • SK
     prípravný kurz
  • SL
     pripravljalni pouk
  • SV
     förberedande undervisning / förberedelseklass
  • NO
     forberedende språkkurs (for barn av nyankomne asylsøkere) (b); førebuande språkkurs (for barn av nyankomne asylsøkarar) (n)