GLOSSARIO


Corso di preparazione
Definizione

Classi o lezioni separate in cui i minori migranti appena arrivati ricevono un insegnamento intensivo della lingua e, in alcuni casi, un curriculum adattato per altre materie, al fine di facilitare la loro integrazione nel sistema scolastico regolare.

Fonte

Definizione elaborata da EMN a partire da Eurydice Report: Integrating Students from Migrant Backgrounds into Schools in Europe: National Policies, 2019

Nota

1. L'art. 14(2)2 della direttiva 2013/33/UE (rifusione della direttiva sulle condizioni di accoglienza) stabilisce che "le lezioni dei corsi preparatori, comprese quelle di lingua, sono fornite ai minori quando è necessario per facilitare il loro accesso e la loro partecipazione al sistema di istruzione".

2. Tuttavia, nella prassi si riscontrano approcci diversificati con riguardo alle classi e/o i corsi di preparazione tra gli Stati membri dell'UE. La maggior parte degli Stati membri dell'UE inserisce i minori e i giovani appena arrivati con un background migratorio in classi o corsi di preparazione se le loro competenze linguistiche non sono abbastanza consolidate da seguire l'insegnamento tradizionale. Altri collocano i minori migranti direttamente nelle classi regolari/ordinarie, in quanto ritengono che questa pratica sia la più appropriata per l'integrazione. Per maggiori informazioni si veda il Rapporto Eurydice: Integrating Students from Migrant Backgrounds Education and Training into Schools in Europe: Politiche nazionali, agosto 2019

Altre traduzioni
  • BG
     подготвителен клас / подготвителен учебен час
  • CS
    povinnost se hlásit
  • DE
     Vorbereitungsklasse / Vorbereitungskurs; Aufnahmeklasse / Aufnahmekurs (LU)
  • EL
     Προπαρασκευαστικά μαθήματα (συν. τάξεις υποδοχής)
  • EN
     preparatory class
  • ES
  • ET
  • FI
     valmistava luokka / valmistava opetus
  • FR
     classe passerelle (BE); unité pédagogique pour élèves allophones arrivants (UPE2A) (FR); classe d’accueil / cours d’accueil (LU)
  • GA
  • HU
     előkészítő óra
  • IT
     corso di preparazione
  • LT
     parengiamieji kursai
  • LV
  • MT
  • NL
  • PL
     zajęcia przygotowawcze
  • PT
  • RO
    clasă pregătitoare
  • SK
     prípravný kurz
  • SL
     pripravljalni pouk
  • SV
     förberedande undervisning / förberedelseklass
  • NO
     forberedende språkkurs (for barn av nyankomne asylsøkere) (b); førebuande språkkurs (for barn av nyankomne asylsøkarar) (n)