GLOSSARIO
Definizione
Una persona che rivendica l’identità di un’altra persona, ad esempio utilizzando i documenti di identità autentici dell’altra persona.
Fonte
Definizione elaborata da EMN sulla base del Norwegian ID Centre
Nota
1. Colui che commette il reato di sostituzione di persona assume identità o nomi fittizi, oppure altera il suo aspetto fisico, al fine di ingannare le autorità assumendo mentite spoglie. Tale reato riguarda anche l’utilizzo di un passaporto autentico contenente un visto o un timbro falso, o un visto autentico su un passaporto falso. Per ulteriori informazioni vedere Frontex: Best Practice Operational Guidelines for Automated Border Control (Linee guida operative e Best Practice per il controllo automatizzato delle frontiere).
2. Il termine impostore in inglese può avere una doppia grafia, sia impostor che imposter (cfr. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (2a edizione). I paesi dell’Unione Europea e gli Stati appartenenti all’area Schengen utilizzano entrambe le versioni.
Altre traduzioni
- BGизмамник
- CSosoba zneužívající cizí identitu
- DEBetrüger
- ELαπατεώνας
- ENimpostor
- ESimpostor
- ETpetis
- FItoiseksi tekeytyjä / impostori
- FRimposteur
- GAPasadóir
- HUimposztor
- ITcolui che commette il reato di sostituzione di persona
- LTasmuo, kuris naudojasi svetimu dokumentu
- LVviltvārdis
- MTimpostur
- NLbedrieger
- PL
- PTimpostor
- RO
- SKpodvodník
- SLuporabnik tuje listine / slepar
- SVbedragare
- NOimposter