GLOSSARIO


Colui che commette il reato di sostituzione di persona
Definizione

Una persona che rivendica l’identità di un’altra persona, ad esempio utilizzando i documenti di identità autentici dell’altra persona.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base del Norwegian ID Centre

Nota

1. Colui che commette il reato di sostituzione di persona assume identità o nomi fittizi, oppure altera il suo aspetto fisico, al fine di ingannare le autorità assumendo mentite spoglie. Tale reato riguarda anche l’utilizzo di un passaporto autentico contenente un visto o un timbro falso, o un visto autentico su un passaporto falso. Per ulteriori informazioni vedere Frontex: Best Practice Operational Guidelines for Automated Border Control (Linee guida operative e Best Practice per il controllo automatizzato delle frontiere).
2. Il termine impostore in inglese può avere una doppia grafia, sia impostor che imposter (cfr. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (2a edizione). I paesi dell’Unione Europea e gli Stati appartenenti all’area Schengen utilizzano entrambe le versioni.

Altre traduzioni
  • BG
    измамник
  • CS
    osoba zneužívající cizí identitu
  • DE
    Betrüger
  • EL
    απατεώνας
  • EN
    impostor
  • ES
    impostor
  • ET
    petis
  • FI
    toiseksi tekeytyjä / impostori
  • FR
    imposteur
  • GA
    Pasadóir
  • HU
    imposztor
  • IT
    colui che commette il reato di sostituzione di persona
  • LT
    asmuo, kuris naudojasi svetimu dokumentu
  • LV
    viltvārdis
  • MT
    impostur
  • NL
    bedrieger
  • PL
  • PT
    impostor
  • RO
  • SK
    podvodník
  • SL
    uporabnik tuje listine / slepar
  • SV
    bedragare
  • NO
    imposter