GLOSSARIO


Cittadinanza attiva
Definizione

Partecipazione civica e politica degli immigrati, con l’acquisizione e l’esercizio di pari diritti e responsabilità.

Fonte

Definizione elaborata da EMN

Nota

1. “Cittadinanza attiva” è un termine ombrello per l'acquisizione e l'esercizio dei diritti di partecipazione civica e politica. Come tale, comprende la cittadinanza e la residenza, l'appartenenza a organizzazioni (politiche), il voto, la candidatura, il volontariato o la partecipazione a proteste politiche. Per maggiori informazioni vedere: Using EU Indicators of Immigrant Integration. Final Report for Directorate-General for Home Affairs, Marzo2013;

2. La cittadinanza attiva è una delle quattro principali aree politiche identificate nei Principi Fondamentali Comuni (2004) e riaffermate nella Dichiarazione della Conferenza Ministeriale di Saragozza sull'integrazione dell'aprile 2010 come fattori chiave per una politica di integrazione di successo. Le altre sono l’impiego, l'istruzione e l'inclusione sociale. Per maggiori informazioni si veda il sito web europeo sull'Integrazione sviluppato da DG Home.

3. Per la cittadinanza attiva sono stati sviluppati i seguenti indicatori-chiave: - la quota di immigrati che hanno acquisito la cittadinanza - la quota di immigrati in possesso di permessi di soggiorno permanenti o per lungo soggiornanti; - la quota di immigrati tra i rappresentanti eletti. I primi due indicatori sono stati integrati nelle statistiche Eurostat sull'integrazione degli immigrati. Per ulteriori informazioni si veda Eurostat - Migrant integration statistics - active citizenship.

4. Poiché gli Stati membri dell'UE hanno visioni differenti sugli indicatori nel settore della cittadinanza attiva, esiste una diversa interpretazione delle politiche di cittadinanza attiva a livello nazionale.

Altre traduzioni
  • BG
    активно гражданско участие
  • CS
    aktivní občanská participace
  • DE
    aktive Staatsbürgerschaft
  • EL
    Ενεργή συμμετοχή στα κοινά / ενεργός πολίτης
  • EN
    active citizenship
  • ES
    Ciudadanía activa
  • ET
    kodanikuaktiivsus
  • FI
    aktiivinen kansalaisuus
  • FR
    citoyenneté active
  • GA
  • HU
  • IT
    cittadinanza attiva
  • LT
    aktyvus pilietiškumas
  • LV
    aktīvs pilsoniskums
  • MT
    Ċittadinanza attiva
  • NL
    Actief burgerschap
  • PL
    Aktywne obywatelstwo
  • PT
    cidadania ativa
  • RO
    cetățenie activă
  • SK
    aktívne občianstvo
  • SL
    aktivno državljanstvo
  • SV
    aktivt medborgarskap
  • NO
    medborgerskap