GLOSSARIO

Cambiamento di status
Definizione

Cambiamento dello status giuridico, a causa di una modifica del motivo del soggiorno, di un cittadino di un paese terzo presente in uno degli stati membri dell’Unione Europea e/o EFTA, che si svolge senza che l’individuo debba lasciare lo Stato o tornare nel proprio paese d’origine.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base del Focus Study di EMN - Cambiamenti nello status dell’immigrazione e finalità del soggiorno: analisi degli approcci degli Stati Membri dell’Unione Europea, 2015.

Nota

Lo Studio di Approfondimento di EMN “Changes in immigration status and purpose of stay” (Cambiamenti nello stato dell’immigrazione e scopo del soggiorno) (2015) ha preso in considerazione cambiamenti dallo status di migrazione legale (studente, ricercatore, dipendente, familiare), dallo status di richiedente asilo e dagli stati di cittadini collegati alla protezione (ad esempio, soggiorno tollerato). Non ha considerato le modifiche di status derivanti da regolarizzazione.

Altre traduzioni
  • BG
    Промяна на статута
  • CS
    změna statusu nebo pobytového oprávnění
  • DE
    Änderung des Rechtsstatus
  • EL
    αλλαγή καθεστώτος
  • EN
    change of status
  • ES
    Cambio de status
  • ET
    õigusliku staatuse muutmine
  • FI
    oleskelulupastatuksen muutos
  • FR
    changement de statut
  • GA
    athrú stádais
  • HU
    státuszváltozás / státuszváltás
  • IT
    Cambiamento di status
  • LT
    statuso keitimas
  • LV
    statusa maiņa
  • MT
    bdil ta' stat
  • NL
    wijziging van verblijfsstatus
  • PL
    zmiana statusu pobytowego
  • PT
    alteração de estatuto
  • RO
  • SK
    zmena statusu
  • SL
    sprememba statusa
  • SV
    statusbyte
  • NO
    endring av oppholdsgrunnlag (b); endring av opphaldsgrunnlag (n)