GLOSSARIO

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base dell'articolo 11 della Direttiva 2003/109/CE (Direttiva sui soggiornanti di lungo periodo) e dell'articolo 30 della Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche - rifusione).

Nota

1. Negli Stati membri dell’UE, l’ambito dell’assistenza sanitaria cui un cittadino di un Paese terzo ha accesso dipende dalla sua residenza o dallo status professionale. Per ulteriori informazioni vedere EMN: Migrants access to social security and healthcare: policies and practice (Accesso dei migranti alla previdenza sociale e all’assistenza sanitaria: politiche e pratiche), 2014.
2. Secondo la Direttiva del consiglio 2003/109/EC (sui soggiornanti di lungo periodo), i soggiornanti di lungo periodo godono dello stesso accesso all’assistenza sanitaria dei cittadini definiti tali dalla legge nazionale.
3. La Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche – rifusione) garantisce l’accesso all’assistenza sanitaria adeguata, incluso il trattamento di disturbi mentali, se necessario, ai beneficiari della protezione internazionale con le stesse condizioni di ammissibilità dei cittadini dello Stato membro dell’UE che ha concesso tale protezione.
4. La Direttiva 2013/33/UE (Recast Reception Conditions Directive), una rifusione delle norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale definisce gli standard minimi per accedere all’assistenza sanitaria per i richiedenti la protezione internazionale durante la procedura di asilo. In base alla direttiva, gli Stati membro dell’UE devono garantire che i richiedenti asilo ricevano almeno le cure d’emergenza e il trattamento essenziale in caso di malattie e gravi disturbi mentali. Tuttavia, il diritto ai servizi di assistenza sanitaria dei richiedenti asilo dipende dalla legislazione nazionale e varia a seconda degli Stati membro. Ad esempio, vedere la rete europea sulle migrazioni (EMN): Richiesta di informazioni ad hoc sul sistema di trattamento medico dei richiedenti asilo negli Stati membro.
5. L’accesso all’assistenza sanitaria può essere un fattore chiave nel processo decisionale relativo alle domande di protezione internazionale. La protezione sussidiaria può essere applicata se il richiedente asilo sostiene che un ritorno nel paese di origine è impossibile per motivi di salute, in quanto il ritorno di una persona malata che è spesso collegata alle norme mediche nel paese di rimpatrio potrebbe costituire una violazione dell’Art. 3 della CEDU Pertanto, gli operatori del caso devono prendere in considerazione se il trattamento medico è disponibile nel paese di origine e se il trattamento medico disponibile sarebbe (ad esempio finanziario) accessibile alla persona interessata al momento del ritorno. Per ulteriori informazioni, consultare la descrizione del progetto MedCOI nell’elenco dei progetti finanziati dal Fondo europeo per i rifugiati nel 2011.