GLOSSARIO


Vittima presunta di tratta di esseri umani
Definizione

Persona che, pur soddisfacendo i criteri posti dai regolamenti UE e dalle convenzioni internazionali, non è stata formalmente identificata dalle autorità competenti (ad esempio, polizia) come vittima della tratta o ha rifiutato di essere formalmente o legalmente identificata come vittima di tratta.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base del rapporto Eurostat, Trafficking in human being, 2013.

Termini correlati

Persona vulnerabile Tratta di esseri umani Vittima identificata di tratta di esseri umani

Nota

Se si presume che una persona sia vittima della tratta di esseri umani, ciò non esclude la possibilità che lo status della persona venga in seguito valutato diversamente (cioè non identificato/confermato come vittima).

Altre traduzioni
  • BG
    предполагаема жертва на трафика на хора
  • CS
    pravděpodobná oběť obchodování s lidmi
  • DE
    vermutetes Opfer von Menschenhandel
  • EL
    φερόμενο θύμα εμπορίας ανθρώπων
  • EN
    presumed victim of trafficking in human beings
  • ES
    presunta victima de trata de seres humanos
  • ET
    eeldatav inimkaubanduse ohver
  • FI
    oletettu ihmiskaupan uhri
  • FR
    victime présumée de la traite des êtres humains
  • GA
    duine ar dócha gur íospartach gáinneála é / í
  • HU
    emberkereskedelem feltételezett áldozata
  • IT
    vittima presunta di tratta di esseri umani
  • LT
    asmuo, galėjęs nukentėti nuo prekybos žmonėmis
  • LV
    persona, kuru uzskata par cilvēku tirdzniecības upuri
  • MT
    Preżumibbilment vittma fit-traffikar tal-persuni
  • NL
    vermoedelijk slachtoffer van mensenhandel
  • PL
    domniemana ofiara handlu ludźmi
  • PT
    presumível vítima de tráfico de seres humanos
  • RO
    presupuse victime ale traficului de fiinţe umane
  • SK
    pravdepodobná obeť obchodovania s ľuďmi / formálne neidentifikovaná obeť obchodovania s ľuďmi
  • SL
    domnevna žrtev trgovine z ljudmi
  • SV
    förmodat offer för människohandel
  • NO
    antatt offer for menneskehandel