GLOSSARIO


Sistema europeo comune di asilo
Definizione

Quadro di regole condivise che stabiliscono procedure comuni di protezione internazionale e uno status uniforme per coloro che hanno ottenuto lo status di rifugiato o la protezione sussidiaria in base alla piena e completa applicazione della Convenzione di Ginevra del 1951 e del Protocollo di New York del 1967. Il sistema mira a garantire un trattamento equo e umano dei richiedenti protezione internazionale, armonizzare i sistemi di asilo nell’Unione Europea e ridurre le differenze tra gli Stati membri sulla base di norme vincolanti, nonché rafforzare la cooperazione operativa tra le amministrazioni nazionali competenti in materia di asilo e la dimensione esterna dell’asilo.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base dell’articolo 78 del Trattato sul funzionamento dell’Unione Europea.

Termini correlati

Eurasil Norme minime Trattato di Lisbona Ufficio Europeo di Sostegno per l’Asilo

Nota

Ai sensi dell'art. 78 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il sistema europeo comune in materia di asilo comprende:
(a) uno status uniforme di asilo ai cittadini di paesi terzi, valido per tutta l'Unione Europea;
(b) stato uniforme di protezione sussidiaria per i cittadini di paesi terzi che, senza ottenere l'asilo europeo, hanno necessità di protezione internazionale;
(c) sistema comune di protezione temporanea per gli sfollati in caso di afflusso massiccio;
(d) procedure comuni per la concessione e la revoca dello status di asilo o protezione sussidiaria uniforme;
(e) criteri e meccanismi per determinare quale Stato membro è responsabile dell'esame di una domanda di asilo o protezione sussidiaria;
(f) norme concernenti le condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo o protezione sussidiaria;
(g) partnership e cooperazione con paesi terzi al fine di gestire i flussi di persone richiedenti asilo o protezione sussidiaria o temporanea.

Altre traduzioni
  • BG
    Обща европейска система за убежище
  • CS
    Společný evropský azylový systém
  • DE
    Gemeinsames Europäisches Asylsystem
  • EL
    Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου
  • EN
    Common European Asylum System (CEAS
  • ES
    Sistema Europeo Común de Asilo
  • ET
    Euroopa ühtne varjupaigasüsteem
  • FI
    Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä
  • FR
    régime d’asile européen commun
  • GA
    Comhchóras Tearmainn Eorpach
  • HU
    Közös Európai Menekültügyi Rendszer
  • IT
    Sistema europeo comune di asilo
  • LT
    Bendra Europos prieglobsčio sistema
  • LV
    Kopējā Eiropas patvēruma sistēma
  • MT
    Sistema Ewropea Komuni għall-Ażil
  • NL
    Gemeenschappelijk Europees Asielstelsel
  • PL
    Wspólny Europejski System Azylowy
  • PT
    Sistema Europeu Comum de Asilo
  • RO
    Sistemul European Comun de Azil
  • SK
    Spoločný európsky azylový systém
  • SL
    Skupni evropski azilni sistem
  • SV
    gemensamt europeiskt asylsystem
  • NO
    Det felles europeiske asylsystemet