GLOSSARIO


Procedura di protezione internazionale
Definizione

Serie di misure descritte nella Direttiva 2013/32/UE, che comprende tutti i passi necessari ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale, a partire dalla presentazione della domanda fino alla decisione definitiva nelle procedure di ricorso.

Fonte

Definizione elaborata da EMN.

Nota

1. Questi passaggi si traducono in particolare nei seguenti atti: elaborazione e inoltro di una domanda di protezione internazionale, registrazione del richiedente e determinazione della sua identità mediante identificazione, esame della domanda, compreso il colloquio personale, decisione in prima istanza, procedura di impugnazione e decisione finale dopo l'appello. Sono incluse procedure speciali come la procedura di Dublino o procedure accelerate, nonché la distribuzione e l’alloggiamento dei richiedenti.
2. La Direttiva 2013/32/UE(Recast Asylum Procedures Directive), rifusione della Direttiva sulle procedure di asilo fornice l'infrastruttura per una singola procedura di richiesta che include garanzie e standard per la qualificazione dei cittadini di stati terzi o senza stato in quanto beneficiari di protezione internazionale o per le persona con diritto alla protezione sussidiaria e per il contenuto della protezione garantita al fine di completare l'istituzione di un regime comune europeo in materia di asilo (CEAS).

Altre traduzioni
  • BG
    производство за предоставяне на международна закрила
  • CS
    řízení o udělení mezinárodní ochrany
  • DE
    Verfahren auf internationalen Schutz
  • EL
    διαδικασία σχετικά με τη διεθνή προστασία
  • EN
    procedure for international protection
  • ES
    procedimiento para la protección internacional
  • ET
    rahvusvahelise kaitse menetlus
  • FI
    turvapaikkamenettely / kansainvälistä suojelua koskeva menettely
  • FR
    procédure pour l'octroi et le retrait de la protection internationale
  • GA
    Nós imeachta maidir le cosaint idirnáisiúnta
  • HU
    nemzetközi védelemmel kapcsolatos eljárás
  • IT
    procedura di protezione internazionale
  • LT
    tarptautinės apsaugos procedūra (EU acquis); prieglobsčio procedūra
  • LV
    starptautiskās aizsardzības procedūra
  • MT
    proċedura għal protezzjoni internazzjonali
  • NL
    procedure voor de toekenning van internationale bescherming
  • PL
    procedura udzielania ochrony międzynarodowej
  • PT
    Procedimento de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional 
  • RO
  • SK
    procedúra medzinárodnej ochrany / konanie o medzinárodnej ochrane (EU acquis); konanie o udelenie azylu / konanie o azyle
  • SL
    postopek mednarodne zaščite
  • SV
    förfarande för att pröva internationellt skydd
  • NO
    prosedyre ved søknad om internasjonal beskyttelse (b); prosedyre ved søknad om internasjonalt vern (etter søknad om internasjonalt vern) (n)