GLOSSARIO


Procedura accelerata di esame della domanda di protezione internazionale
Definizione

Procedura rapida per esaminare una domanda di protezione internazionale che sia già considerata manifestamente infondata, che comporti problemi gravi di sicurezza nazionale o di ordine pubblico, o che sia una domanda reiterata.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base delle Linee guida del Consiglio d'Europa sulla protezione dei diritti umani nel contesto delle procedure accelerate per l'asilo, 2009.

Nota

1. Secondo le linee guida del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa sulla protezione dei diritti umani nel contesto delle procedure accelerate di esame della domanda di protezione internazionale del 1° luglio 2009, la procedura costituisce una deroga ai tempi procedurali e/o alle garanzie procedurali normalmente applicabili al fine di accelerare il processo decisionale. Le procedure in base alle quali uno Stato può dichiarare irricevibile una domanda senza considerare di valutare la richiesta rientrano anche, mutatismutandis, nell'ambito di applicazione delle linee guida. Per ulteriori informazioni consultare la pagina web del Consiglio d'Europa.
2. La Direttiva 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive), rifusione della Direttiva sulle procedure di asilo riconosce, nel Considerando 18 del preambolo e nell'Art. 31(2), che è nell'interesse siadegli Stati membro dell'UE che dei richiedenti protezione internazionale che le decisioni vengano prese il prima possibile. Tale Direttiva non indica un limite di tempo minimo o massimo per prendereuna decisione sulle richieste di protezione internazionale né definisce il termine "procedura accelerata". Tuttavia, l'Art. 31(2) chiarisce che la velocità della procedura di asilo non può pregiudicare "unesame adeguato e completo" della richiesta di asilo.
3. La procedura accelerata deve rispettare i principi e le garanzie di base sanciti nel Capitolo II della Direttiva 2013/32/UE (RecastAsylum Procedures Directive), rifusione della Direttiva sulle procedure di asilo e può essere condotta solo in casi limitati sanciti nell'Art. 31(8) della Direttiva.

Altre traduzioni
  • BG
    ускорено производство за предоставяне на международна закрила
  • CS
    zrychlené řízení o mezinárodní ochraně
  • DE
    beschleunigtes Verfahren auf internationalen Schutz
  • EL
    ταχεία διαδικασία εξέτασης αιτήσεως διεθνούς προστασίας
  • EN
    accelerated international protection procedure
  • ES
    tramitación de urgencia
  • ET
    kiirendatud rahvusvahelise kaitse menetlus
  • FI
    kansainvälistä suojelua koskeva nopeutettu menettely
  • FR
    procédure accélérée de traitement d’une demande de protection internationale
  • GA
    Nós Imeachta Luathaithe um Chosaint Idirnáisiúnta
  • HU
    gyorsított menedékjogi eljárás
  • IT
    procedura accelerata di esame della domanda di protezione internazionale
  • LT
    paspartinta tarptautinės apsaugos procedūra (EU acquis); paspartinta prieglobsčio procedūra
  • LV
    paātrināta starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra
  • MT
    Proċedura aċċellerata għall-protezzjoni internazzjonali
  • NL
    versnelde procedure voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming
  • PL
    procedura przyspieszona w sprawie o udzielenie ochrony międzynarodowej
  • PT
    processo acelerado de proteção internacional
  • RO
    procedura accelerata
  • SK
    zrýchlený postup posudzovania žiadosti o medzinárodnú ochranu
  • SL
    pospešen postopek za pridobitev statusa mednarodne zaščite
  • SV
    påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd
  • NO
    hurtigprosedyre for behandling av asylsøknader (b); hurtigprosedyre for handsaming av asylsøknader (n)