GLOSSARIO


Paese terzo sicuro
Definizione

Un paese terzo che tratta un richiedente protezione internazionale in ottemperanza ai seguenti principi:
(a) la vita e la libertà non sono minacciate per motivi di razza, religione, nazionalità, opinione politica o appartenenza a un particolare gruppo sociale;
(b) non sussistono rischi di danno grave per come definito dalla Direttiva 2011/95/UE sulle qualifiche – rifusione;
(c) il principio di non-refoulement per come viene sancito dalla Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967 viene rispettato;
(d) il divieto di allontanamento, in violazione del diritto alla libertà dalla tortura e da trattamenti o pene inumane, degradanti o crudeli come stabilito dal diritto internazionale, è rispettato; e
(e) esiste la possibilità di richiedere lo status di rifugiato e, qualora si venga riconosciuti come rifugiati, si riceve protezione in conformità con la Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967.

Fonte

Art. 38 della Direttiva 2013/32/UE (Direttiva sulle procedure di asilo - rifusione)

Termini correlati

Paese di origine sicuro

Altre traduzioni
  • BG
    сигурна трета страна
  • CS
    bezpečná třetí země
  • DE
    sicherer Drittstaat
  • EL
    ασφαλής τρίτη χώρα
  • EN
    safe third country
  • ES
    tercer país seguro
  • ET
    turvaline kolmas riik
  • FI
    turvallinen kolmas maa
  • FR
    pays tiers sûr
  • GA
    tríú tír atá sábháilte
  • HU
    biztonságos harmadik ország
  • IT
    paese terzo sicuro
  • LT
    saugi trečioji šalis (EU acquis); saugi trečioji valstybė
  • LV
    droša trešā valsts
  • MT
    Pajjiż terz sigur / bla perikli
  • NL
    veilig derde land
  • PL
    bezpieczny kraj trzeci
  • PT
    país terceiro seguro
  • RO
    ţară / stat terţ(ă) sigură
  • SK
    bezpečná tretia krajina
  • SL
    varna tretja država
  • SV
    säkert tredjeland
  • NO
    trygt tredjeland